This guidebook for teachers documents the "Harry Potter in Translation" project undertaken at the Language Research Centre at the University of Calgary. The guide also offers 5 sample lesson plans for teachers of grades three to twelve for teaching world languages using the Harry Potter books in translation to engage students. (Contains…

This volume reports on innovative, useful evaluation work conducted within U.S. college foreign language programs. An introductory chapter scopes out the territory, reporting key findings from research into the concerns, impetuses, and uses for evaluation that FL educators identify. Seven chapters then highlight examples of evaluations conducted…

The Foreign Language Standards of Learning identify essential content, processes, and skills for each level of language learning in Virginia's secondary schools. Included are specific standards for levels I through IV of French, German, Spanish, and Latin, as well as generic standards adaptable for levels I through IV of other modern languages,…

The Foreign Language Standards of Learning identify essential content, processes, and skills for each level of language learning in Virginia's secondary schools. Included are specific standards for levels I through IV of French, German, Spanish, and Latin, as well as generic standards adaptable for levels I through IV of other modern languages,…

"Sounds of Language" is a background course to provide elementary and secondary school students with a greater understanding of how language works. The course is designed to (1) introduce students to the variations of sounds and structure of many foreign languages, (2) teach study habits that are vital to successful foreign language learning, and…

This instructor's handbook of ten listening comprehension exercises, each consisting of 30 unrelated paragraphs, is part of the basic course in Indonesian. Beginning with the 36th week of instruction, the exercises are introduced at the rate of one per week. After hearing each paragraph, listeners have 10 seconds to indicate which of four English…

This manual provides instructors in Peace Corps language training programs with information about two kinds of classroom testing: formative, ongoing testing and summative testing that occurs at the end of an instructional period. The first of the manual's four chapters on the purposes of language testing, discusses language testing within a…

This manual was designed for refugee sponsors who are teaching English to Southeast Asian refugees. The manual encourages sponsors to research English as a Second Language (ESL) resources in their communities, to teach ESL in a professional and educationally sound manner, and to evaluate their work on a reuular basis. The first section of the…

The concept of survival language is described as arising from the need to develop practical skills in students, which in turn requires the identification of the tasks or speech acts the learner wants to carry out. The development by the Australian Adult Migrant Education Program of a notional-functional approach (the "On-Arrival" program…

The use of speech or language produced by native speakers in real situations for teaching oral communication skills in the second language classroom is described. Three sample lessons, based on the author's teaching experience in Japan, are presented. All lessons used material called "The Bellcrest Story," produced by the British…

Descriptions of high school foreign language courses offered in Montgomery County, Maryland, are presented. Minimum attainments expected of students at the end of each course are set forth. The descriptions are level- rather than language-specific, and apply to all of the languages offered. The course listing is preceded by an overall rationale…

The scope and sequence for high school English-as-a-Second-Language (ESL) instruction outlines the goals, objectives, skills, and assessment techniques for an integrated, holistic curriculum for the ESL program found in most Chicago public high schools. It is not coordinated with specific instructional materials, but designed to be adaptable and…

The articles in this cross-cultural journal deal with practical issues in second language instruction, English education, the needs of the language learners, principles governing the creation of word pairs, and the process of building in-service language programs. The following articles are included: (1) "The Role of Redundancy, Function, and…

A guide to setting objectives for foreign language instruction provides a model for specifying comprehensive objectives and a discussion of their nature and educational implications. It follows up on the suggestions made in the "Threshold Level" series begun in 1975 with more complex specifications. Chapters define aims and objectives, examine the…

Nanagusja is a Tsuut'ina (Sarcee) language development program designed to complement the Tsuut'ina community's endeavors to revive and maintain the Tsuut'ina language. It is also anticipated that Nanagusja will have a positive effect on the affective, cognitive, and psychomotor development of the Tsuut'ina youth who are exposed to this resource.…