Reviews the grammatical, semantic, and stylistic difficulties in translating English passive constructions into French. (AM)

Examines the characteristics of Languages for Special Purposes and some of the problems involved in the teaching of these languages. (AM)

Reviews conditions under which the French familiar forms and terminology are used, linguistic values associated with its use (liaison, hesitation, morphosyntax, mode of address, inappropriate use of terms, truncation, and borrowed foreign terms), and the relationship of familiarity to communicative competence. (MSE)

A stylistics-based approach to teaching poetry in the English as a foreign language classroom is examined. Since students may not have the linguistic skills to appreciate a poem, an analytical framework is proposed that includes the elements of repetition, confusion, and surprise. Reference is made to two poems, "In a Season of Unemployment"…

Dimensions of word meaning are examined, and a framework for describing and teaching Chinese words in the context of Chinese second language instruction is offered. It is argued that every word has limitations of usage that must be understood before it can be used appropriately. The limitations, or dimensions, include these: connotative (emotional…

Novice poetry readers need to realize that there are limits to poetic license, specifically with regard to the order of words in a sentence of poetry. For example, the integrity of independent clauses is not violated--no word placed in one independent clause is meant to be read as an element of another independent clause. Although parenthetical…