These guidelines describe considerations relevant to the assessment of test takers in or across countries or regions that are linguistically or culturally diverse. The guidelines were developed by a committee of experts to help inform test developers, psychometricians, test users, and test administrators about fairness issues in support of the…

This guide was designed to provide both the occasional and the professional bilingual Spanish-English translator with some working definitions based on modern linguistics and to call his or her attention to certain difficulties in translating. Sections on the following are included: (1) context sensitivity, (2) frequency matching, (3) style…

This "Handbook" offers a broad definition of family and community engagement, seen through the lens of scholars and practitioners with a wide-ranging set of perspectives on why and how families, communities, and schools collaborate with one another. Taken together, the chapters in this "Handbook" sketch out the components of a…