ERIC - Search Results

Descriptor

Dialects	2
Language Styles	2
Language Usage	2
Language Variation	2
Black Dialects	1
Black Students	1
Communication Problems	1
Cultural Awareness	1
Cultural Context	1
Cultural Differences	1
English	1
Grammar	1
Guides	1
Language Patterns	1
Language Role	1
Nonverbal Communication	1
Social Dialects	1
Social Influences	1
Sociolinguistics	1
Spanish	1
Teacher Responsibility	1
Translation	1
Urban Language	1
Verbal Communication	1
Verbs	1
More ▼

Source

Author

Carney, Clinton C., Jr.	1
Condon, E. C., Ed.	1
Freundlich, Joyce	1

Publication Type

Guides - General

Education Level

Audience

Location

Laws, Policies, & Programs

Assessments and Surveys

What Works Clearinghouse Rating

Showing all 2 results Save | Export

The Translator's Guide (for the Spanish-English Bilingual).

Download full text

Carney, Clinton C., Jr. – 1974

This guide was designed to provide both the occasional and the professional bilingual Spanish-English translator with some working definitions based on modern linguistics and to call his or her attention to certain difficulties in translating. Sections on the following are included: (1) context sensitivity, (2) frequency matching, (3) style…

Descriptors: Cultural Context, Cultural Differences, Dialects, English

Selected Patterns of Interference in Verbal and Non-Verbal Communication Between Black and White Middle Class Cultures. Reference Pamphlets on Intercultural Communication, No.2. Human Relations in Cultural Context, Series C: Teacher Training Materials.

Download full text

Condon, E. C., Ed.; Freundlich, Joyce – 1973

Verbal and nonverbal patterns of communication found in the black community are discussed in this paper. They have been selected on the basis of their potential as interference factors in intergroup communication. A section on black language describes and explains the following categories: rapping, running it down, jiving, shucking, copping a…

Descriptors: Black Dialects, Black Students, Communication Problems, Cultural Awareness