These guidelines describe considerations relevant to the assessment of test takers in or across countries or regions that are linguistically or culturally diverse. The guidelines were developed by a committee of experts to help inform test developers, psychometricians, test users, and test administrators about fairness issues in support of the…

The Learning Passport (LP) curriculum framework acts as an underpinning framework for local curriculum development in education in emergency contexts. The LP framework is not a curriculum in itself, instead it provides the underpinning structure on which a curriculum can be developed. Developing a curriculum based on this learning framework…

The Pacific region is comprised of American Samoa, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI); the Federated States of Micronesia (FSM)-Chuuk, Kosrae, Pohnpei, and Yap; Guam; Hawai'i; the Republic of the Marshall Islands; and the Republic of Palau. This document begins by providing a map of the REL Pacific region overlaid on a map of…

This manual attempts to provide practical and useful linguistic information for classroom teachers and classroom aides in bilingual programs, K to 12. It stresses the importance of teamwork in any bilingual program, a team consisting of teachers, aides, volunteers and student tutors. The goal of the manual is to help teachers and aides become more…

This volume contains suggested curriculum guidelines for an effective bilingual program, with specific focus on Spanish language skills for the third grade level. The philosophy of the program views bilingual education as a vehicle and pedagogical tool to be used to better prepare all children to function in society. The point of departure for…

This volume contains suggested curriculum guidelines for an effective bilingual program, with specific focus on Spanish language skills for the second grade level. The philosophy of the program views bilingual education as a vehicle and pedagogical tool to be used to better prepare all children to function in society. The point of departure for…

The guidelines presented in this document are intended as a learning tool to assist preparers of education communications and products in creating sex-fair communications and eliminating sex bias. Presented with examples of sex-biased and sex-fair uses and the rationale for use, guidelines are given for the following categories: (1) language:…

This programmed study guide is intended for persons preparing to teach in bilingual programs in the southwestern United States. The packet contains three lessons and a total of fifteen detailed and specific sets of directions to be used as study materials and self-testing exercises. The main topics of the lessons are regional differences in…

This pamphlet outlines guidelines for the implementation of a full-time program of instruction in transitional bilingual education. The Transitional Bilingual Education Act mandates a full-time program of instruction in all those courses or subjects which a child is required by law to receive and which are required by the child's school committee.…

The present recommendations are addressed to the Bureau of Indian Affairs and to tribal and community groups, educators, legislators, administrators and policy-makers everywhere who are interested in and concerned with the problems of Indian education. Ten major recommendations and several ancillary recommendations are put forward. They concern…

This is a Spanish reading guide for the bilingual Spanish-English first grade teacher. The guide contains twenty-seven objectives to be mastered, with the corresponding tests. The emphasis is on encoding, decoding, vocabulary, and comprehension. (AM)

This comprehensive Chinese language development guide for bilingual Chinese-English educators contains fifteen objectives along with related learning activities to be taught in the Chinese bilingual program. The guide emphasizes audio-lingual skill development and involves Chinese games, songs, foods, and holidays. (Author/AM)

This handbook is designed for school administrators, teachers, parents, and community groups who are interested in establishing a bilingual education program in their school. Since it is intended to be a practical, step-by-step guide to bilingual education, the handbook emphasizes the process of developing a program, pointing out alternatives…

The purpose of this guide is to provide Americans working with the Hmongs with: (1) some practical information on the Hmongs, their origins and language; (2) a detailed description of the sounds of the Hmong language; and (3) a discussion on Hmong as an unwritten language. This is the first of three guides to be published on the Hmongs, a people…

The successful implementation of bilingual/multicultural education programs depends, at least in part, on the availability of information on legislation, funding, teacher education, and program evaluation. This volume contains current descriptions and listings of resources essential to the functioning of any bilingual education program. Contents…