This guide is designed to sensitize both the novice and experienced teacher to the problems Vietnamese students are likely to have in learning the grammatical structures of English. The guidelines and suggestions presented here relate principally to the structures of English which differ markedly from parallel structures of Vietnamese, and which…

This is a guide for instructors in community, junior, and four-year colleges who are not trained extensively in the field of linguistics but who are interested in designing an introductory course in language and linguistics. Among the variables that may affect the nature of the course are the students' and the instructor's backgrounds and…

Most students of English as a Foreign Language at University level find it confusing to read professional material in their field of study. Their confusion stems not only from their lack of training in reading comprehension but also from their inability to recognize or to distinguish between certain grammatical constructions. It is suggested that…

The importance of human communication is the focus of this guide for improving language habits, which explores both various communication problems and techniques for handling them. Topics discussed are as follows: bad language habits; words as symbols which do not dictate the nature of things in the real world; inaccurate communication which…

These materials constitute an exploratory program for grade 6 Spanish and French. Introductory units contain sample lessons, suggested activities, and test items. These units are entitled: (1) Language in Indiana; (2) How Languages Operate; (3) Detecting Meaning: Aztec Dialect; (4) How Words Came to Be and Mean What They Do; (5) Language Is Sound;…

An English for Special Purposes (ESP) course being developed aims to give the students a series of techniques to help them handle vocabulary in a text, and teach them strategies for identifying meaning in context. Traditional strategies, such as the study of morphology, use of grammatical information, and exercises in dictionary usage, are…

Studies in the development of sexist language can provide insights into diachronic change in word meanings. Since semantic features are intimately related to the cultural and social matrices they represent, semantic change can be predicted on the basis of cultural constants as well as cultural changes. Prehistoric cultures can be reconstructed by…

Exercises, tests, puzzles, enrichment activities, maps, and games are included in this student workbook for "Escaparate," the third in a series of eight Spanish reading and language instruction units developed by the Bilingual Program of Edgewood School District, San Antonio, Texas. The publication can be used as ditto sheets for duplicating or in…

The main objective in this semantics unit is to sharpen the students' powers of critical thinking while increasing their sensitivity to the language. The course of study for grade 7 contains four lessons: referent and symbol, levels of abstraction, argument, and fact and opinion. The grade 8 course of study features the following lessons: similes…

"The Handbook of Latent Semantic Analysis" is the authoritative reference for the theory behind Latent Semantic Analysis (LSA), a burgeoning mathematical method used to analyze how words make meaning, with the desired outcome to program machines to understand human commands via natural language rather than strict programming protocols.…

Three approaches to vocabulary presentation in the second language classroom are described. The examples used are drawn largely from German, Russian, French, Latin, and Greek, but they can be extended to all commonly taught languages, although certain approaches are particularly suited to specific languages. In addition, the goals of a particular…

Discusses the primacy of thought over speech, and "semantic translation" vs "communicative translation," relating the former to thought, and the latter to speech. (AM)

Examines the question of whether translation is possible, relating it to the question of linguistic and cultural constraints on translation, and to the question of the relationship between language and thought. Recommendations are made for the improvement of the study of translating. (AM)

Contrastive analysis can help solve certain problems in translation, for example, that of idioms. A contrastive analysis of source language (SL) and target language (TL) might have as its theoretical framework a contrastive lexical analysis based on generative semantics. In this approach both SL and TL idioms are broken down into their semantic…

Mathematics is often referred to as a language. This paper attempts to explore the implied meanings of such statements and to outline a rationale for utilizing the language-structure of mathematics in mathematics instruction. (Author/MK)