Examines the differences in the way French and English treat contrastive stress and comparatives, with implications for translation. (AM)

By comparing Russian and English on the phonological and grammatical levels, guidelines are offered for teachers of English as a second language to Russian students. (CFM)

Semiotics can be a useful tool for analysis in language learning situations. This is particularly true for delineating student comprehension and the familiarity/strangeness aspects of discourse or texts. Use of semiotics can help differentiate the problems facing learners of French as a native language from those facing learners of French as a…

The dialect of English as spoken by native Puerto Rican Spanish speakers is estensively influenced by interference from the speakers' native language. Since exposure to a language affects one's ability to use it, the speaker's position might affect his access to English and/or his willingness to speak it, and, therefore, his proficiency in it. It…

This syllabus was designed to serve as the instructor's manual for courses in the teaching of German offered to elementary and secondary teachers in Texas. The material presented is divided into the following parts: (1) introduction to linguistics and phonetics and phonemics, (2) teaching pronunciation and pronunciation drills, and (3) grammar and…

This is a guide for instructors in community, junior, and four-year colleges who are not trained extensively in the field of linguistics but who are interested in designing an introductory course in language and linguistics. Among the variables that may affect the nature of the course are the students' and the instructor's backgrounds and…

This syllabus was designed to serve as the instructor's manual for courses in applied French linguistics offered to elementary and secondary teachers in Texas. The material presented is divided into six parts: (1) phonetics and the teaching of pronunciation, (2) phonemics and orthography, (3) versification and morphology, (4) verbs, (5) tagmemics…

This syllabus is intended to serve as the instructor's manual for inservice Spanish teachers' training courses in applied linguistics throughout the state of Texas. Texts are recommended for both participants and instructor. Lesson outlines are provided for six sessions; they include recommended and required readings as well as extensive lecture…

This syllabus was designed to acquaint Latin teachers in Texas with some of the practical measures being undertaken to revitalize the learning of Latin in secondary schools. Particular emphasis is placed on the development of comprehension through reading Latin aloud, listening to it, and manipulating it orally. The material is divided into six…

Language Assessment Scales, Level 2 (LAS II) are used to assess the linguistic proficiency of limited-English-speaking or non-English-speaking adolescents. LAS II, like its predecessor, LAS I, provides a picture of oral linguistic proficiency based on a student's performance across four linguistic subsystems: phonemic, lexical, syntactic and…

This programmed study guide is intended for persons preparing to teach in bilingual programs in the southwestern United States. The packet contains three lessons and a total of fifteen detailed and specific sets of directions to be used as study materials and self-testing exercises. The main topics of the lessons are regional differences in…