To understand expertise and expertise development, interactions between knowledge, cognitive processing and task characteristics must be examined in people at different levels of training, experience, and performance. Interviewing is widely used in the initial exploration of domain expertise. Work and cognitive task analysis chart the knowledge,…

Turn-taking in language classroom discourse is analyzed in order to discover patterns of instructional teacher-pupil exchange. It is concluded that traditional modes of second language instruction (especially in English as a second language) tend to stifle student initiative. Since students rarely have the opportunity to open an exchange, it is…

This paper argues that second language instruction that aims to foster speaking skills and natural spoken interaction should be based upon the grammar of the spoken language, and not on grammars that reflect written norms. Using evidence from a corpus of conversational English, this examination focuses on how four grammatical features that occur…

This guide provides an overview of the salient features of the Japanese language from the perspective of the beginning-level English-speaking learner. Chapters address these topics: the Japanese language and its historic and cultural setting; phonology (sounds and syllables, word accentuation; loanwords; connected speech); writing (scripts,…

The importance of the distinction between form and function in language use, the appropriateness of language to varying situations, the elements of discourse structure, and the paralinguistic features of communication are discussed. Classroom activities employing these principles to develop communicative competence are included. (PMJ)

Basic linguistic concepts are presented and their links with second language learning and teaching are examined. The book is intended as a guide for teachers and others interested in second language instruction. Chapters address the following concepts: the relationship of language and linguistics, including basic terminology of discussion about…

The nature and development of discourse topic skills in preschool children are examined and illustrated by observations of very young children. Possible social and cognitive components are explored with implications for language-disordered populations. (CL)

Argues that teachers need to become more aware of the types of discourse they use in their classroom and become better able to distinguish between discourse patterns that promote second-language learning and those that do not. Provides a checklist for the self-assessment of teacher discourse patterns. (eight references) (MDM)

Four short articles are combined: "Adding Discourse-Level Practice to Sentence-Level Exercises" (Eric S. Nelson); "Presenting Picture Books in the ESL Classroom" (Lijun Shen); "Role Playing in a Large Class" (Ellen Rosen); and "Calvin and Hobbes and Other Icons of Americana" (Daniel J. Conrad). (Contains seven references.) (LB)

An overview of the skills, techniques, tools, and compensation of language translators and interpreters is offered. It begins with a definition of translation and a brief history of translation in the western world. Basic principles of translation dating back to Roman writers are also outlined. A five-step process in producing a good translation…

Analyzing language use samples of students who use bimodal (signed-and-spoken) communication can help assess specific language skills, determine language development level, and measure progress over time. Tables present an example of bimodal transcription, semantic and pragmatic skills taxonomies, and the milestones of pragmatic development. (VW)

Three papers intended as preliminary studies to bilingual professional curriculum development are included. "Speech Acts and Discourse Analysis," by Terry McCoy, represents an introduction to discourse analysis as a tool for the language teacher. The notion of a typology of speech acts is set forth, and models of discourse analysis by…

A form is presented for language teacher self-evaluation concerning attitudes and knowledge about learning theories, general linguistics, sociolinguistics, pragmatics, discourse analysis, teaching methodology, the communicative approach, class activities, class management, instructional support, and evaluation. (MSE)

This number of a journal devoted to ideas for teachers of English as a second language (ESL) contains the following articles: (1) "Using Authentic Discourse in Teaching the Conditional" by Helen Hoyt Schmidt, (2) "Better Communication through Summarizations" by John Battaglia, (3) "A Look at Discourse Analysis" by…

A principal cause of the seeming "foreignness" in the compositions of English as a second language (ESL) university students is discussed, and an approach to correcting the problem is suggested. It is asserted that the English language compositions of ESL students reflect native language rhetorical norms which are culturally based. Discourse bloc…