Describes problems resulting from the use of immigrant industrial workers with poor language understanding and the method used to assess functional oral English for occupational purposes. While the form of assessment provides authentic data for company training and communication needs, further research is needed to resolve some problems. (MF)