This version of "Guide of Ideas for Planning and Implementing Intergenerational Projects," written in Spanish, is for all professionals that are or wish to be enrolled in the development of intergenerational activities. This "Guide" is the main product of the Project MATES--Mainstreaming Intergenerational Solidarity,…

The establishment of bilingual/bicultural programs for Puerto Rican preschool children in the United States is discussed. The rationale for and importance of bilingual education, the training of teachers, and the acquisition of materials and needs assessment are treated in some detail. An extensive outline for curriculum design is presented, and…

This guide is a reference to assist nutrition educators in conducting a nutrition education project for certain target populations. It represents activities undertaken with school, home, and community cooperators in Lowell, Massachusetts, to improve the nutritional knowledge of bilingual (Spanish speaking) children and their families. Formats for…

This book is both a reference tool for locating high-quality Latino children's literature--rhymes, fingerplays, poetry, stories, plays, and books--available in the United States, and a resource guide containing successful ideas for using this literature with children of all cultures. Particular emphasis is placed on books by Latino authors,…

These pamphlets present facts, background information and guides on the immunization of children against preventable diseases. Individual pamphlets are provided for mass media specialists, health personnel in the field, health policy makers and program administrators, as well as university personnel. Contents include a specification of the role of…

La Escuelita, a Warwick (Rhode Island) Spanish language instruction program for children in grades 3 through 6, originated in 1983 in a group-tutoring program and expanded under the auspices of the local Parent-Teacher Association into an after-school activity for all city schoolchildren. The PTA undertook the administrative tasks, and the…

In the United States, two-way immersion (TWI) is an educational approach that integrates native English speakers and native speakers of another language (usually Spanish) for content and literacy instruction in both languages. In recent years, the number of TWI programs has grown rapidly. This report examines key issues to consider when planning…

The program, curriculum, and materials needed to provide business Spanish training are described, and the available instructional materials are reviewed and listed. In developing a business Spanish program, decisions must be made regarding goals, content, structure, instructional format, evaluation procedures, and target population. The content of…

This book is a guide for librarians and media specialists who recognize the value of bilingual-bicultural education and are looking for ideas to develop library services for their Spanish-speaking patrons. Chapter one gives a brief history of Spanish-speaking people in the United States, as well as cultural characteristics, family role,…

The intent of this manual is to provide trainers with essential background information about alcohol abuse among Spanish-speaking Americans and with a practical, workable model for organizing and structuring a training program. The nature and extent of alcohol abuse among Spanish-speaking Americans and the particular patterns of drinking behavior…

This paper describes the development and implementation of an after school program designed to introduce the Spanish language to children between the ages of 5 and 9. The program consists of 8 to 10 weekly units, each lasting 50 minutes, that provide students with basic vocabulary and grammar in an interesting and motivating format. Each unit…

Based on the experiences of a literacy center in Texas, this handbook is intended to assist adult educators in developing a similar program in their community. The purpose of the literacy referral system is to provide educationally and economically disadvantaged adults with an individualized educational and employment plan based on an assessment…

The model plan outlined in this practical guide for the establishment and development of library collections and services to meet the needs of ethnic populations--particularly Asian American, Black, Chicano/Spanish speaking, and Native American--is intended for use by library administrators and ethnic services librarians. Guidelines provided cover…

Based on the experiences and design of a model demonstration program, the guide describes basic considerations in developing services for mildly and moderately developmentally handicapped young children in a mainstreamed, multicultural/bilingual day care setting. Un Bien Comienzo (UBC), a program developed to respond to the needs of Spanish…

This guide describes "Pequenitos en Accion" (Small Children in Action), the Edgewood (Texas) Independent School District (ISD) early childhood intervention program for Spanish-speaking 3-year-old preschool children. The program is an innovative early childhood education model involving educational programming, collaboration and…