Lists five objectives in creating an item bank for language proficiency test items and describes the design of an item bank card. Briefly discusses item analysis and population distribution in this system and points out the numerous advantages of the system and conditions for its success. (PMJ)

Speaking a second language is probably the most difficult skill to test in that it involves a combination of skills that may have no correlation with each other, and which do not lend themselves to objective testing. In addition, what can be understood is a function of the listener's background and ability as well as those of the speaker. Another…

A good knowledge of English vocabulary is important for anyone who wants to use the language, so knowledge of vocabulary is often tested. A test may test one or all of the types of vocabulary (active spoken, active written, passive listening, and passive reading), but the test maker should be aware of the differences among the types and which is…

This sampler of student responses to mathematics and science items was assembled to show how student responses differ depending on whether students are tested in English or in their native languages. The sampler aims to promote awareness among teachers and assessment developers that low language proficiency in English is a factor that can penalize…

The Galbahe Language Tests C1 and C2 measure the Spanish language proficiency of children aged 7 to 8 years (C1) and those aged 10 to 11 years (C2). Equivalent tests E1 and E2 measure the Basque language achievement of the same age groups, respectively. Both tests were designed as part of a study of teaching of the Basque language in parts of…