The field of multilingual testing and assessment has grown rapidly in recent years due to the widespread need to integrate immigrant populations into mainstream education and to provide fair and equitable forms of assessment for all students. However, a continuing emphasis on bilingual students has created a significant gap in testing and…

Maryland's 24 school systems have made great strides in improving public education from pre-kindergarten through high school to ensure children are getting a high-quality education. This guide provides information and online links, including: (1) Maryland's state testing and reporting processes; (2) Programs available to support student…

Presents study conducted using high school Spanish students to demonstrate that either a cloze test or a redundancy test could be used in place of either the MLA total score or an interview test. (Author/BK)

To raise the achievement of every student, Maryland designed "Achievement Matters Most," a plan for public schools that sets goals in the areas of achievement, teaching, testing, safety, and family involvement in schools. Achievement Matters Most supports Maryland schools' efforts to meet the goals of the federal No Child Left Behind…

Starting from the premise that the assessment of second language learners' competence is a must at several points during the learning process, discusses the usefulness of laboratory testing. Argues that it allows for standardized testing, facility of test administration, easy scoring, objective measures, reliability and validity of results. (MES)

Reports on a testing experiment (at the university level) dealing with the construction and validation of a university entrance test in Romance languages. Discusses the subtest "vocabulary," as to problems of validation--specifically, a self-rating test and an association-speed test. (IFS/WGA)

The following papers relevant to second language instruction are compiled here: (1) "The Three Most Critical Issues in Foreign-Language Education Today," by Lorraine A. Strasheim; (2) "A Bird's Eye View of Bilingualism in Canada," by Chavarche Tchalekian; (3) "'...To Educate the Multi-Faceted and Harmoniously Developed…

Discusses the importance of appropriate proficiency-oriented testing for students studying foreign languages, explaining that grammatical accuracy is of no value if it cannot be used to carry out real-life tasks as an inherent and natural activity. Presents guidelines for designing and administering tests and provides an example of a…

Approaches to the assessment of literacy skills in bilingual learners, particularly learners of English as a Second Language, are discussed. Literature is reviewed and an assessment technique that attempts to identify both strengths and needs of bilingual learners is outlined. It is argued that current assessment of bilingual readers is based…

This National Profile has been prepared as the United States' participation in Phase I of the International Association for the Evaluation of Educational Achievement's international study of language learning on the secondary level. It presents a complete outline of the state of foreign language learning in the United States from grades 1-12 for…

The instrument for Colorado's Foreign Language Proficiency Sample Project and directions for its administration are provided in this document. The project is a voluntary, teacher-designed and -administered effort to standardize high school student language proficiency assessment techniques. The materials are used in teacher workshops. The…

Examines ways to involve language students in the test-making process. Discusses student-generated test items, test goals, outdoor paired vocabulary testing, interactive grading, and peer testing. Argues that student learning is more important than test scores. (nine references) (MDM)

The role of different types of testing instruments in second language programs is discussed. Knowledge-based tests, including discrete-point and integrative tests are contrasted with direct tests, including the Foreign Service Institute Scale and the Australian Second Language Proficiency Ratings (ASLPR). The ASLPR is described in detail in terms…

A manual for use in training French and Spanish language examiners at the Foreign Service Institute is presented here. After a discussion of the history of the language proficiency test and of the testing procedure and evaluation techniques, the following topics are covered: (1) language proficiency ratings based on the absolute criterion of the…

In response to state legislation and a statewide strategic plan that included a recommendation for quality standards and accountability defined as measurable goals and conditions, model standards for California English-as-a-Second-Language (ESL) adult education programs were established. This document describes general standards, defines language…