Approaches to the assessment of literacy skills in bilingual learners, particularly learners of English as a Second Language, are discussed. Literature is reviewed and an assessment technique that attempts to identify both strengths and needs of bilingual learners is outlined. It is argued that current assessment of bilingual readers is based…

This guide provides an extensive but not conclusive list of points of transfer and interference between the French and English languages. It is designed to help English language arts teachers of Francophone students understand that French language skills can be usefully transferred to English. Apart from a brief introduction, this document…

The guide is intended for use by Alberta's (Canada) local school authorities developing a language arts program in a language other than English or French. In these partial immersion programs, instruction is provided in a language other than English or French for 25-50% of the school day. The first section describes the development of the…