Explores how transmediation extends the new literacies found in multimedia classrooms. Defines "transmediation" as responding to cultural texts in a range of sign systems -- art, movement, sculpture, dance, music, and so on -- as well as in words. Contends that transmediation has the potential to capture the postmodern reality of multiple texts, multiple meanings, and multiple interpretations. (PM)