The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

Research dealing with the administration of tests via computer is reviewed. Several issues related to computerized testing are discussed, and areas in need of additional research are identified. The focus is on education-related ability and achievement testing; psychological tests and computer-based simulations are not addressed. (SLD)

Literature related to the multiple true-false (MTF) item format is reviewed. Each answer cluster of a MTF item may have several true items and the correctness of each is judged independently. MTF tests appear efficient and reliable, although they are a bit harder than multiple choice items for examinees. (SLD)