The article highlights the importance of transliteration in the field of machine translation, correct writing of personal and place names, and information retrieval. It provides an overview of various approaches, models and methods available in the field of transliteration. It shows the types of transliteration methods. The article also highlights…

This article introduces the CELI corpus, a new learner corpus of written Italian consisting of ca. 600,000 tokens, evenly distributed among CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) proficiency levels B1, B2, C1 and C2. The collected texts derive from the language certification exams administered by the University for Foreigners…

This article contributes to existing studies that are concerned with standardisation and supralocalisation processes in the development of written English during the Early Modern English period. By focussing on and comparing civic records and letter data from important regional urban centres, notably Bristol, Coventry and York, from the period…

Age of acquisition (AoA) refers to the age at which people learn a particular item and the AoA effect refers to the phenomenon that early-acquired items are processed more quickly and accurately than those acquired later. Over several decades, the AoA effect has been investigated using neuroscientific, behavioral, corpus and computational…

English phrasal verbs (PVs) are ubiquitous and often polysemous. These lexical items are thus very important, but also challenging for ESL/EFL learners. Substantial research that can inform instructional approaches to PVs has already been conducted. One strand of this research has focused on identifying PVs that merit prioritization in learning.…

Successful research writers construct texts by taking a novel point of view toward the issues they discuss while anticipating readers' imagined reactions to those views. This intersubjective positioning is encompassed by the term stance and, in various guises, has been a topic of interest to researchers of written communication and applied…

Even as deficit model science communication falls out of favor, few studies question how written science communication constructs relationships between science and industry. Here, I investigate how textual microprocesses relate scientific research to industry practice in the Washington State wine industry, helping (or hindering) winemakers and…

The current study provided cross-cultural and cross-disciplinary analyses of the distribution of directives in discussion and conclusion sections of English and Persian research articles (RAs) in disciplines of physics, chemistry, counseling, and sociology, representing hard and soft sciences, respectively. To that aim, 80 RAs from both English…

Citation is a key means by which authors signal their affiliation to their disciplinary community and the place of their work within it. Choices made regarding what work to cite is a crucial aspect of the interpersonal dimension of academic texts, with the act of citing making visible a network of scholarly relations. Citation choices indicate,…

Reviews research that has been emerging from the availability of corpora on the grammar of spoken English. Presents arguments for the view that spoken and written language utilize the same basic grammatical repertoire, however different their implementations of it are. (Author/VWL)

Reviews corpus-based research that draws on theoretical insights from systemics, genre, and discourse analysis for exploration of small-scale specialized corpora of academic writing. (Author/VWL)