This study explores how Korean-to-English machine translation (MT) systems (e.g., Google Translator, NAVER Papago) deal with Korean passive structures. Cross-linguistically, Korean and English passives show different ways to construct passive-voice sentences from active structure. English passives including with [to be + past participle] may have…

Literature survey concerning the Learner Corpus Research (LCR) in the last 20 years has shown a paucity of studies involving specialised/discipline-specific text. Since the use of discipline-specific academic writing learner corpora is useful in determining the language pattern within the English for Specific Academic Purposes (ESAP) context, this…

The expansion of the English language produced by non-native speakers has, in recent decades, been discussed by applied linguists from various theoretical perspectives. The discussion has highlighted evidence showing that the multiplicity and diversity of English uses have given rise to an acceleration in the rate of inter-variety contacts where…

Dyslexia is a global issue. It encompasses a range of language and literacy cultures with many variations regarding definitions, diagnostic measures, regulations, policies, and support procedures for dyslexic students. Considerable progress has been made in the field of monolingual dyslexia, but now there is growing interest in the multilingual,…

The article seeks to answer four questions: (1) How different are the value worlds in the Estonian- and German-language songbooks used in Estonia 1860-1914? (2) To what extent do the value worlds of songbooks express the ideals of the Wandervogel movement? (3) What is the position of wandering among other values? (4) Is the representation of…

Much research has been done in the realization of apology and request speech act but very few have explored this in the context of Arabic language. We perform a Systematic Literature Review (SLR) process in this paper to gather and analyze studies to identify the diverse apology and request strategies preferred by Arabic learners of English and…

Mid-20th-century scholars argued that second language (L2) instruction should be rooted in a comparison of the structural characteristics of the first language (L1) and L2. Their enthusiasm for a "scientific" approach to errors reflected the view, based on the contrastive analysis hypothesis (CAH), that learners' difficulties could be…

The paper gives an overview of learner corpora and their application to second language learning and teaching. It is proposed that there are four core components in learner corpus research, namely, corpus linguistics expertise, a good background in linguistic theory, knowledge of SLA theory, and a good understanding of foreign language teaching…

The study was a humble attempt at cross-analyzing court decisions drafted in American, Philippine, and Indonesian Englishes in the perspective of world Englishes (WEs). Using the contrastive genre analysis framework of Le, Kui, and Ying-Long (2008), and Cheng, Sin, and Li (2008), the study examined three authentic court decisions taken from the…

Drawing on the findings of longitudinal studies in uninstructed contexts over the last two decades, this synthesis explores variations in developmental patterns across second language (L2) pragmatic features. Two synthesis questions were addressed: (a) What are the variations in developmental patterns across pragmatic features?, and (b) What are…

This cross-linguistic and cross-cultural, corpus-based study explores the notion of "writer identity" expressed through self-reference. The study examines how writers from two cultural regions -- Polish and Anglo-American -- construct a credible representation of themselves in writing. That is, it investigates the differences and…

The structure of the conclusion sections in Research Papers (RPs) is of significance in academic writing. The conclusion section in spite of providing an outline of the article, states other essential components, such as recommendations, implications and statements of possible lines of future research. This paper analyses the conclusion parts of…

In this article the authors present a discussion on the genre of editorial as distinct from that of news-reports in that its language is more loaded with attitudes and more indeterminate and hedged than that in the genre of news-report. Another distinctiveness the authors point out is that the genre of editorial is not only concerned with the…

Provides a historical overview of the role of Contrastive Analysis (CA) in second-language teaching and discusses Di Pietro's steadfast support of CA. The article concludes with the importance of Di Pietro's notion of strategic interaction, part of his rich legacy to linguistics. (CFM)

Reviews several publications dealing with comparison of Italian and German, with a view to ascertaining how useful their material might be in constructing an Italian textbook for Germans. The material is found to be too theoretical, or too limited to the standpoint of German as a foreign language. More error analysis is needed. (IFS/WGA)