Addresses the problem of the equivalence of linguistically translated items that form measurement scales used to assess psychological traits or constructs in source and target cultures and languages. Outlines assessment procedures that are standardized but that also reflect cultural-specific concepts and values. (PS)

As test standards and research literature in general indicate, definitions of test bias and item bias vary considerably, as do the results of existing methods of identifying biased items. The situation is further complicated by issues of content, context, construct, and criterion. In achievement tests, for example, content validity may impose…

The first eight chapters of this book introduce the topic of test bias. The basic issues involved in criticisms of mental tests and arguments about test bias include: (1) variety of tests and test items; (2) scaling of scores and the form of the distribution of abilities in the population; (3) quantification of subpopulation differences; (4)…

Reviews literature regarding the intellectual and linguistic characteristics of Hispanic bilinguals, explores the understanding and proper use of psychometric tests with Hispanic children, and presents specific recommendations for the psychoeducational assessment of Puerto Rican bilingual children that involve the development and use of bilingual…

The development of some psychometric indices of performance rating quality based in judgement is traced. The conceptual and analytical confusion that characterizes contemporary research in this area is described. The operational definitions of several criteria of rating quality, including leniency and severity of the rating effect, halo effect,…

In a confidence weighting situation, the examinee is asked to indicate the correct answer, and how certain he or she is of the correctness of that answer. This paper reviews the bases for confidence marking, its validity and accuracy in evaluating students, and it's use in research. (BW)

This chapter briefly describes some of the methods that test developers and psychometricians have devised to identify item and test bias and some of the challenges they still face. Although it may not be reasonable for classroom teachers to use these methods on a day-to-day basis in constructing tests, the authors argue that it is important for…

After describing deficiencies of psychometric tests in identifying disadvantaged gifted youth, this article presents a system of dynamic assessment and cognitive intervention. The program's theoretical rationale is based on systematic thinking and metacognitive skills. Objectives for program implementation are offered in terms of cognitive,…

Summarizes issues related to the provision of testing accommodations for examinees with disabling conditions, considering the history of such accommodations, the disabilities typically addressed, legal issues and precedents, and psychometric issues. Also considers social policy questions related to equity and fairness in testing. (SLD)

The literature on testing has documented the existence of persistent anomalies in test scores of bilingual students. School psychology, which is test-dependent and test-defined, has an inadequate technology and knowledge base to deal with the testing of bilingual students, leading to error and misdiagnosis exacerbated by lack of viable testing…

Authentic measurement has become an important topic recently in educational testing. Advocates of authentic measurement feel that objective tests, multiple-choice tests in particular, cannot meet the demands required of today's tests and should be replaced by tests that can be closely matched to instruction and can assess higher-order cognitive…

The basic ingredients of test development and practice are validity and reliability, but the tested impact is equally important. The American Psychological Association Committee on Psychological Tests should be restructured to deal with testing problems, and more research should be done on the public impact of testing. (JAC)

Discusses the importance of accurate cognitive assessment and its relationship to effective instructional programing. A disparity between competence and performance can occur across a variety of populations due to task and situational demands and motivational and personality factors. Recent approaches aimed at lessening the gap are discussed.…

Federal law requires that individuals with handicapping conditions be administered assessments in ways that accommodate their disabilities without penalizing them. Validation studies are needed to evaluate the meaning of scores resulting from nonstandard test administrations. The limited number of these studies to date is reviewed. (SLD)

Six essays on technical measurement problems in criterion referenced tests and four essays by psychometricians proposing solutions are presented: (1) "Criterion-Referenced Measurement" and Other Such Terms, by Marvin C. Alkin which is an overview of the first six papers; (2) Selecting Objectives and Generating Test Items for Objectives-Based…