The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

This chapter introduces theory that undergirds the role of testing adaptations in assessment, provides examples of item modifications and testing accommodations, reviews research relevant to each, and introduces a new paradigm that incorporates opportunity to learn (OTL), academic enablers, testing adaptations, and inferences that can be made from…

Many articles and reports have reviewed, researched, and commented on international assessments from the perspective of exploring what is relevant for the United States' education systems. Researchers make claims about whether the top-performing systems have transferable practices or policies that could be applied to the United States. However,…

The discussion here covers five articles that are linked in the sense that they all treat population invariance. This discussion of population invariance is a somewhat broader treatment of the subject than simply a discussion of these five articles. In particular, occasional reference is made to publications other than those in this issue. The…

This article discusses the five studies included in this issue. Each article addressed the same topic, population invariance of equating. They all used data from major standardized testing programs, and they all used essentially the same statistics to evaluate their results, namely, the root mean square difference and root expected mean square…

The No Child Left Behind Act (NCLB) permits the Secretary of Education to use NAEP achievement level scores, in concert with other data, to confirm state testing results. The U.S. Department of Education has not yet published a guidance document describing how NAEP might be used appropriately. A review of the literature from the Department and…

Developed as an easy to use reference on test data for Montgomery County Public Schools (MCPS), this report is divided into two sections: analysis of county data and analysis of school data. Features of the report are as follows: (1) a longitudinal analysis of performance of students tested in MCPS in 1976, 1978 and 1980; (2) school results broken…

This chronological review of research and educational literature traces the growth in the use of standardized and locally developed assessment instruments in community colleges over the past decade. The literature review covers the following aspects of the issue of student assessment: (1) studies from the early 1970's showing a negative attitude…

This document contains a brief summary of research on the Success for All comprehensive school reform program and the alignment document that outlines the correlation between Success for All and the objectives and outcomes described in the Stanford Achievement Test: Ninth Edition (SAT-9) as designed by Harcourt, Inc. Research has found Success for…

Examined the relationship between state-mandated testing and teachers' beliefs and practices through a review of the literature. Findings suggest that a relationship between state-mandated testing and teachers' beliefs does exist, but testing does not appear to be an exclusive or primary lever for change. (SLD)

This paper summarizes what is known about the effects of Texas policies to raise academic standards, measure student performance, and impose consequences for results over the past decade. A careful review of the best available evidence shows that, while Texas has not yet achieved an education "miracle," the state has taken several steps…

This program of research has three general thrusts. First, the relations between motivation and achievement performance were studied across children of various sociocultural backgrounds including lower- and middle- class white, black, and hispanic children. Motivational test bias was found to be strong for students of all sociocultural…

Three aspects of institutional assessment are considered in this paper: the historical development of the postsecondary assessment movement; New Jersey's mandated College Outcomes Evaluation Program (COEP); and the response of the state's community colleges to the program. The first section traces the emergence of concern among national policy…

This report is aimed at helping Congress: (1) better understand the functions, history, capabilities, limitations, uses, and misuses of educational tests; (2) learn more about the promises and pitfalls of new assessment methods and technologies; and (3) identify and weigh policy options affecting educational policy. To prepare this report, the…

The thesis of this paper is that achievement tests have changed their primary function from serving as indicators of educational accomplishments to becoming instruments of educational policy, and have thus come to be regarded as effective means of altering educational achievement and productivity. This assertion is explored by using examples of…