This study demonstrates how native and learner corpora can enhance modal verb treatment in English-as-a-foreign-language (EFL) textbooks used in mainland China. Data analysis compares modal verbs in the textbook and native corpus by referring to distributional features, semantic functions and co-occurring constructions; and the analysis of the…

Discusses do-support errors in English made by second-language learners. Also presented are the main lines of argument in explaining this type of error from first-language research, after which, the shortcomings from these arguments are assessed. (33 references) (GLR)

The uses of the present progressive tense in informal English spoken discourse are examined, focusing on the increasing frequency of the so-called stative or non-action verbs found in the progressive aspect. Generalizations are proposed to account for: (1) the discrepancy between grammar book explanations and actual usage, and (2) the meaning of…

Discusses some aspects of the Japanese language that look inexplicable at first but that turn out to be explainable by pragmatic principles shared with English. Focus is placed on how the Japanese choose a particular word to use in a sentence involving indirect quotations, when the words would be synonyms in other languages. (20 references) (GLR)

Defines English phrasal verbs (EPVs) and analyzes Italian students problems when studying them. Through contrastive analysis of English and Italian syntax and study of student errors, important insights are offered. (over 100 references) (LET)