Examines the original Hawthorne relay-assembly research. Asserts the "Hawthorne misunderstanding" is common in criminology and criminal justice because authors have failed to properly attribute the explanation of increased work output to the Hawthorne effect. Describes the Hawthorne effect, how it is produced, and ways to achieve the Hawthorne effect to improve program efficacy in action research. (KW)