Examines several aspects of functional load in English that may be relevant for assessing the relative importance of segmental features of learners' speech. Implications for the use of functional load in pronunciation drill books are discussed. (Author/CB)

Focuses on the increasing use of the so-called stative verbs found in the progressive aspect from the perspective of the nonnative speaker of English. The use of stative verbs in the progressive is a predictable consequence of the meaning of the present progressive and the particular discourse contexts in which progressive statives are found.…

Reports on a study examining the pattern of question selection by English as a Second Language (ESL) students on a writing competence test and the relationship to performance. Results suggest that ESL students heavily favored first and second questions in each set of four questions, and shorter questions in sets. (CB)

The pronunciation of final -s clusters is not uniformly treated by dictionaries, phoneticians, and writers of ESL texts. Four reasons for treating the pairs of clusters as homophonous in ESL instruction are: linguistic observation, linguistic patterning, linguistic history, and linguistic and pedagogical simplicity. This explicit treatment may…

Describes a million-word corpus for English-Italian translation students. Outlines the design, which makes multiple types of comparisons possible among originals and translations and illustrates how to use the corpus to teach sociocultural insights, discourse-structuring expressions, and lexical patterns. (Author/VWL)

An evaluation study indicated that teachers differentiated standard American English from three marked varieties, with Hispanicized English rated more favorably than ungrammatical English and code switching. Four varieties of Spanish were differentiated on standard language continuum, with code switching the least acceptable. (CB)

Examines and compares two measures of adult second language learner performance: cued production and elicited imitation. Discusses the utility of each in terms of the contrasting results of the tasks on a carefully delineated area of grammar, namely the related structure of third person simple present and present progressive in WH-questions. (EKN)

Analysis of adult English-as-a-Second-Language students' dialogue journal communication with their native speaking teacher found that 5 of the 12 conversations analyzed were reciprocal in most of the "move" (sharing of information or opinions unknown by the other) categories, but only 4 were reciprocal in initiating solicits, and only 1 extended…

Discusses the active contribution a learner/user must make in using a dictionary and breaks the look-up process into seven main steps. (EKN)

Lexical phrases such as deictic locutions, phrasal constraints, sentence builders, and situational utterances are examined using categories from artificial intelligence. It is argued that these and other types of patterned speech should be carefully organized and given a greater place in English as a Second Language curricula than at present. (PMJ)

In a study demonstrating that Black English was target for Hispanic boys acquiring English as second language, it was shown that extensive peer contact with Blacks was necessary but not sufficient for acquisition of two features of Black English (negative concord and distributive "be") and that choice of Blacks as reference played no role in…