Recent developments in the use of large-language models have led to substantial improvements in the accuracy of content-based automated scoring of free-text responses. The reported accuracy levels suggest that automated systems could have widespread applicability in assessment. However, before they are used in operational testing, other aspects of…

Practice in real-world settings exhibits many idiosyncrasies of scheduling and duration that can only be roughly approximated by laboratory research. Here we investigate 39,157 individuals' performance on two cognitive games on the Lumosity platform over a span of 5 years. The large-scale nature of the data allows us to observe highly varied…

This study quantitatively measures the variation in language derived from a targeted set of digital game mechanics. Mechanics refer to the design elements of a game that make up the overall gameplay experience, determining player actions and the degree of language interaction. A corpus was compiled by extracting the language files from two popular…

The use of educational technologies to teach a second language (L2) in general, and L2 vocabulary in particular, has mass appeal among computer-assisted language learning (CALL) practitioners. The main objective of the present study is to report the challenges and affordances of technologies used for computer-assisted vocabulary learning (CAVL),…

In order to develop pragmatic competence in a language other than our own (L2), it is important to have enough knowledge of the cultural norms of the target language and enough opportunities to interact with a wide range of speakers to deploy different speech acts, registers, levels of politeness, conversational moves, and the like. The…

Gamification of language learning is a clear trend of recent years. Widespread use of smartphones and the rise of mobile gaming as a popular leisure activity contribute to the popularity of gamification, as application developers can rely on an unprecedented reach of their products and expect acceptance of game-like elements by the users. In terms…

Fan practices involving translation open up opportunities to explore language learning practices within the fandom (Sauro, 2017). We examine how three fans capitalize on fan translation and language learning. We consider the cases of Selo (an English-Spanish translator of games), Nino (a Japanese-Catalan fansubber of anime, and Alro (an…

Pop lyrics represent a rich, but underused resource in language teaching in both institutional and informal contexts. This is striking in view of analyses from the fields of motivational and cognitive psychology, didactics as well as linguistics, which all provide evidence for the inherent potential of pop lyrics. This paper will first take a…