Multilingual classrooms in developing countries are often challenged by a lack of digital resources and technology which supports their multilingual learning process. "Code-switching" is a phenomenon common to multilingual schools where learners are taught in a language which is not their first language. In these environments,…

Discussion of multilingual teaching environments focuses on the development of instructional software that is able to change the language of the on-screen presentation. Benefits for second-language learning are discussed, programing methods are explained, and an example of a software program in English and in German is given. (LRW)

Emphasizes that as an answer to the demand of companies desiring to optimize their internal and external multilingual communication, the Didascalia center started the development of company-specific language courseware. Presents an overview of how Didascalia specified an answer to that demand and developed a solution. (Author/CK)

Discusses issues related to the portability, or transferability, of educational software. Topics include motivations for portability, including economic and social; technology transfer experiences; technical, educational, social/cultural, and organizational factors; examples, including international projects; handling multiple languages; graphical…