Task modality (oral vs. writing) has been found to affect the production, nature and resolution of the language-related episodes (LREs) produced by adult learners in collaborative interaction, a finding also attested in very recent and still limited research with young learners, a population that deserves greater attention in the literature.…

Translation/interpretation has always been central to intercultural communication. Lack of knowledge of another culture may cause confusion, misunderstanding or even offense during communication process and it also makes the conclusion of international or bilateral agreements difficult or impossible. To the extent that without communication there…

This study attempts to explore the issue of intercultural and transnational negotiation in written English communication. I am interested in the reciprocal development of written discourse across cultural boundaries. My analysis focuses on academic writers' sense of self and their individual ability to reach otherness when they share the roles of…

The focus of this article is on the written feedback that supervisors say they often give their second language (L2) doctoral students. Little is known about the focus of this feedback and about what supervisors consider as priorities in the early draft writing of dissertation chapters. Given the potentially different priorities and foci of…

A number of studies have found that writers produce text in bursts of language. That is, when creating a text, writers produce a few words, pause, produce a few more words, pause, and so on. Chenoweth and Hayes (2003) hypothesized that language bursts occur when writers translate ideas in to new language. This study tested this hypothesis against…

The purpose of this study was to investigate the impact of task-based writing instruction, a communicative language-teaching method, on second language acquisition and differentiation of instruction for English language learners during the independent work time instructional component of the Open Court Reading program. Through student-teacher…

Journal editorials allow readers to select the most deserving contributions in the literature and adopt approaches or procedures endorsed by an authority in the field; they act as gatekeepers to the community of practice and at the same time allow editors to connect directly with their readership. Following a number of studies on the structure and…

English has gradually become the lingua franca of medical publications and conferences across Europe, with scholars from "smaller" languages opting for English because of the greater scientific impact and prestige associated with a wide international audience; at the same time, however, this transition has disrupted well-established textual…

Generalised access to the Internet and globalisation has led to increased demand for translation services and a resurgence in the use of machine translation (MT) systems. MT post-editing or the correction of MT output to an acceptable standard is known to be one of the ways to face the huge demand on multilingual communication. Given that the use…

Argues for the analyzing, studying, and describing of text pages as configurations of columns and lines and as constallations of alphabets. (FL)

Examines the problem of attempting to simplify official texts, with examples from the Netherlands' government. (AM)

As was this author's usual habit at the university in Nebraska where she was teaching, she picked up a copy of the campus newspaper to read during her office hours. She was dismayed at a story entitled "Lakota May Appear on Sheridan County Polls." It read, in part: "Sheridan County's polls may have to add an unexpected language to…

A convenient and user-friendly method for computer-based second-language instruction (especially exotic-alphabet languages) presents a "pool" of text chunks from which the student uses a mouse to select and drag the chunks to form answers. Several types of feedback, including edit markup, may be selected; revision consists of rearranging, adding,…

Summarizes Stephen Krashen's work on second language acquisition (involving the distinction between language acquisition and language learning). Discusses several techniques for teaching "Edited American English" in light of Krashen's theory, including error-based exercises and guided editing. Indicates which techniques help or impede…

Typical markup methods for providing feedback to foreign language learners are not applicable to languages not written in a strictly linear fashion. A modification of Hart's edit markup software is described, along with a second variation based on a simple edit distance algorithm adapted to a general Southeast Asian font system. (10 references)…