The conveyance of knowledge of the life cycles performed by fungi and plants with spores is a challenge for teaching in university education. The life cycles of fungi, in particular, can be very complex and difficult to understand. This paper presents the development and implementation of a German and English educational software program,…

The development of both the materials for an intermediate-level hybrid German writing course and the software in a virtual learning environment for the course may be viewed as activity systems. Viewing the individual components of each system as interrelated enables us to conceptualize the complexities of the development process, which goes well…

In this article, we set out to assess QuADEM (Quality Assessment of Digital Educational Material), one of the latest methods for evaluating online language learning courseware. What is special about QuADEM is that the evaluation is based on observing the actual usage of the online courseware and that, from a checklist of 12 different components,…

Discussion of multilingual teaching environments focuses on the development of instructional software that is able to change the language of the on-screen presentation. Benefits for second-language learning are discussed, programing methods are explained, and an example of a software program in English and in German is given. (LRW)

Overviews three computer software programs. "Triple Play" allows its user to practice listening and speaking skills without having to type letters. "In the French Body" and "In the German Body" are designed to heighten students' awareness of nonverbal communicative behaviors by French and German native speakers and to help students develop skills…

Explains how language teachers can write their own microcomputer-based language programs in BASIC, using an example in German. Commercial software packages are discussed, and step-by-step directions are given for creating student exercises and for determining student scores and grades. (LRW)

Analyzes various kinds of student reactions to computer-assisted instruction. Types of computer exercises are discussed, as are the use and integration of courseware into a college foreign language program. (Author/SED)

Discusses issues involved in creation and use of course Web sites for language learning. Examples are drawn from a German course taught at Virginia Commonwealth University. Course Web sites created from scratch are compared with sites created with a template-based authoring tool, "Web Course in a Box." (Author/VWL)

Describes speech digitization with the Victor 9000 computer which produces natural-sounding speech, conveniently produced and readily integrated into programs having a realistic context. Programing techniques, pedagogical strategies and concerns, and the machine's recording procedures are discussed. (SED)

Discusses studies of German students using "CyberBuch," a hypermedia application for reading German texts that contains annotations for words in the form of text, pictures, and video. The article examines incidental vocabulary learning, the effectiveness of different types of annotations for vocabulary acquisition, and the effect of…

Possibilities and limitations of a natural language processing technology, with its central engine, the parser, are discussed. Observations are drawn from a project by the U.S. Army Research Institute to develop a German tutor, the BRIDGE, which revolves around a parser. (Contains 19 references.) (Author/LB)

Describes a project at Australia's University of Melbourne to design and trial a new interactive multimedia package for teaching German to beginners. The package includes an interactive computer-based program and a learner textbook/workbook. The multimedia component comprises dialogs, dictations, and various question formats. Student reaction to…

Spion, an adventure game for intermediate and advanced college German students, requires players to communicate with a fictitious agent in complete, correct German sentences. The spy game was written in PROLOG, runs on an IBM-PC, and is available at no cost for noncommercial purposes. (Author/CB)

Discusses the popularity of adventure games in computer assisted language learning and attributes the success of this format to the Input Hypothesis and the Affective Filter Hypothesis. Criteria for the instructional evaluation of these games are presented. (Author/SED)

The properties of German as a special language of mechanical engineering are examined on the basis of a newly compiled corpus including samples from all important disciplines and discourse styles. The syntactic, semantic, and pragmatic aspects of passive voice are the chief research goal. (Contains five references.) (Author/LB)