An experiment with 100 German students of French showed that with the word "profond" the students' semantic associations were based on the mother tongue, whereas with the word "rapide" they were more oriented to the French syntax. Semantic problems are both linguistic and sociocultural in nature. (IFS/WGA)

Analyzes the difference between "ultimate-target language" (authentic English in all its varieties), "learner's language" (with its limitations), and "learning-goal language," this latter referring to differentiated instruction with graded "input" steps. Teaching suggestions are given. (IFS/WGA)

The "state of the art" in the three fields of contrastive analysis, error analysis and interlanguage is critically examined from the point of view of evolving an explanatory theory of a second language learner's performance. Each field is discussed with respect to its outreach, theoretical assumptions, methodology, claims and empirical…

Discusses the value of classifying the errors adult language learners make and of comparing them to errors made by children. It is suggested that teachers correct student errors in the same way parents correct children's errors in order to encourage successful learning. (CFM)