Several exercises are presented that are intended to challenge and "limber up" the translator's manipulation of words, meanings, and connotations. The exercises point up the complexity of the translating task and encourage the translator to make the most of this fact. The focus is on French and English. (MSE)

By the time many poor children enter school, the best educators can do is prepare them for nonexistent unskilled jobs. Remedial programs cannot compensate for deficiencies in early intellectual development. A study involving 42 families showed that well-educated mothers spoke more to their 3-year-olds, did more explaining, asked more questions,…