The petition for language translation has strikingly augmented recently due to cross-cultural communication and exchange of information. In order to communicate well, text should be translated correctly and completely in each field such as legal documents, technical texts, scientific texts, publicity leaflets, and instructional materials. In this…

Examines the various aspects of natural conversation in order to provide a theoretically comprehensive schema that accounts for a conversation's structure. Aspects considered are: (1) speaker-listener initial and turn-change behavior; (2) the listener's speaker-directed behavior; (3) interlistener and simultaneous behaviors; and (4) the function…

Three experiments found that (1) nine-month olds listened more to two-syllable words with strong-weak stress patterns than weak-strong stress patterns; (2) six-month olds showed no preferences for stress patterns; and (3) nine-month olds showed preferences for strong-weak over weak-strong stress patterns in speech sounds passed through a low-pass…

Discusses how paralinguistics information of a voice is remembered without apparent intent and concludes that this happens because the connotation of the voice influences the meaning of what is being said. (EKN)

Summarizes research on structure of gesture produced in absence of speech. Finds that gestures of both hearing individuals who have been asked not to speak and deaf individuals who depend solely on gesture to communicate (including homesigners) exhibit characteristics typically associated with speech; gestures are segmented and linear rather than…

Explored speaking-order and talking-time structures in dyads and triads to determine if these modes of paralanguage were hierarchial and used consistently in various settings. Findings indicated that paralanguage hierarchies emerged and that speaking-order and talking-time ranks correlated between groups. (Author)

When vocalizations of three-month-olds (N=40), experiencing either conversational turn-taking or random responsiveness of an adult, were counted and categorized, results indicated that turn-taking caused changes in the quality of vocal sounds. When the adult maintained a give-and-take pattern, the infants produced a higher ratio of…

Shared book reading in families is strongly linked with successful school literacy and thus with identity, belonging and participation in literate societies. From an "emergent" perspective, literacy is recognised as beginning from birth. However, despite exceptions such as research into the UK program, "Bookstart", most…

Analyzed pieces of verbal protocol in a group (N=13), demonstrating structures of cognition and language as they pertain to numbers occurring in verbal productions. Analysis suggested that these linguistic anomolies, though atypical, are not anomalous but are clear cases representing processes of cognition and language. (LLL)

This study examines the perception of paralinguistic intonational meanings deriving from Ohala's Frequency Code (Experiment 1) and Gussenhoven's Effort Code (Experiment 2) in British English and Dutch. Native speakers of British English and Dutch listened to a number of stimuli in their native language and judged each stimulus on four semantic…

Discusses the signals that are used to create, sustain, and end conversational involvement in two different languages, with examples provided of paralinguistic attention getters, linguistic conversation initiation signals, "in-tune" signals, and "face-saving" signals from a study of English and Greek. (CB)

Identifies indicators of register or style in selected portions of two lectures presented in American Sign Language, and in the interpretations of each made by two interpreters. The indicators used are speaking rate, pausing, syntax, intonation, and lexical choice. Transcripts of data are included in Appendix. (Author/LMO)