The paper argues that learning analytics as a research field can benefit from a theory-informed shared language to describe sensemaking of learning and teaching data. To make the case for such shared language, first, I critically review prominent sensemaking theories to then demonstrate how studies in learning analytics do not use coherent…

The global expansion of online language courses is on the rise, offering greater flexibility in the approaches to learning design. This study delves into the exploration of the fundamental learning design patterns within a K-12 synchronous language course. Leveraging a rich array of textual data, including syllabi, textbooks, course outlines,…

As the final phase of the translation process, self-revision has traditionally been a relatively neglected component despite it being widely acknowledged as critical to achieving high-quality translation and in translator training. To identify effective educational interventions for self-revision, the current paper reports on a study that…

Aside from learning the basic and common grammatical structures, English as foreign language learners ("hereafter EFL") have to be familiar with a wide range of lexical chunks called collocations. Being sensitive to collocations is the key of attaining a native-like fluency in English. The aim of this study is twofold: to explore the…

Translanguaging and trans-semiotizing research has problematized the static view of language and argued that meaning making is a dynamic, material, social, and historical process across multiple timescales in complex eco-social systems. The second author proposed the concept of trans-semiotizing as an alternative lens to study language teaching…

Learning analytics focuses on extracting meaning from large amounts of data. One of the largest datasets in education comes from Massive Open Online Courses (MOOCs) that typically feature enrollments in the tens of thousands. Analyzing MOOC discussion forums presents logistical issues, resulting chiefly from the size of the dataset, which can…