In Haitian and Capeverdean communities it is unclear which native language will occur in bilingual programs: Portuguese and French, respectively, or Creole. To empower children, they should be taught in their first language, Creole. Awareness and respect for other cultures can follow once the learner's self-concept is stable. (LHW)

Focuses on the issue of Black native languages in the educational system in the context of curricular reforms emanating from the multicultural education movement. Examines how multicultural education has dealt with the needs and concerns of African Americans and Haitians. Looks at well-publicized African American and Haitian educational events in…

Examines ways authority comes to inhabit language. Schools are directly involved in production and distribution of authoritative discourse. In the French-speaking West Indies students are taught in the official language of authority (the French of France) rather than that of their everyday life (Creole). (Author/LHW)

Suggests that Haitian Creole is subject to decreolization, characterized by movement toward French forms. Linguistic conflict and ambivalence on the part of both the bilingual elite and monolingual creole-speaking masses are held responsible. Opposing trends in language standardization and their implications for education are discussed.…