"Cheating" is a form of resistance in pedagogy for bilingual educators. Bilingual educators "cheat" in classes where English as the only language of instruction is strictly imposed by school or district officials, but these teachers "cheat" by using the native language of their English language learners because they know they must. But, for many…

In developing appropriate reading instruction for language minority children, the following factors should be considered: the developmental nature of literacy, the connection between speech and print, the conventions of the writing system, the importance of comprehension, the role of native language and literacy, and the transferability of skills.…

Investigation of ways to teach English reading comprehension strategies to Spanish-proficient students, focusing on the use of primary language strategy instruction, found that primary language instruction had a central role in improving reading comprehension and in teaching non-English-proficient students comprehension strategies. (38 references)…

Three Southeast Asian teachers, one from Vietnam, one from Cambodia, and one from Thailand, develop curriculum materials for native language instruction for students in Project LOWELL, the Lowell (MA) Public Schools transitional program for limited English speaking Asian refugee children. Their duties and the importance of them are discussed. (PS)

Compares educational policies and practices related to developing the linguistic competence of young immigrants in France and England, with particular reference to Toulouse and the London borough of Brent. Discusses segregationist versus integrationist approaches, effectiveness of second-language instruction, and provision of mother-tongue…

Among over 600 Arizona students in grades 1-8 in maintenance bilingual programs, fluent Spanish-speaking students outperformed limited-Spanish-speaking students on a measure of Spanish reading, mathematics, social studies, and science achievement; girls achieved higher reading scores than boys; and 16 of 18 grade mean scores were equal to or…

Reviews educational research on bilingual education and describes biases present in recent evaluations of bilingual programs. Contrary to assumptions about bilingual programs, recent findings suggest that native-language programs may be very effective. They support a strong foundation in the native language and set the basis for subsequent…

Describes the San Diego (CA) two-way bilingual program which puts English and Spanish-speaking students together to learn each others' languages. Program results in a lag in English language literacy after early years, but that difference is made up within one year of English language instruction. (PS)

Criticisms against bilingual education policy are myopic and focus on nostalgic notions of Americanization and assimilation. Bilingual education supports heritage-language students' cultural identities and expands their contexts of choice, thus developing their self-determination and preparing them to participate in democracy. Federal policies…

The use of language is imperative to the intellectual development of children. Yet language minority children in all-English learning environments are forced to cope with shallow levels of learning while their future learning abilities are severely impaired. Bilingual education with native-language instruction is still the best option for children…

Surveys completed by 218 K-8 teachers in two southern California school districts examined teacher opinions about using language minority students' native language for their instruction. Support for practical implementation was less positive than for the theoretical principles. No clear predictors of attitudes toward the issue were found,…

Describes Project LOWELL, a K-8 bilingual education program developed by Lowell (MA) Public Schools to cope with the dramatic influx of Southeast Asian pupils since 1979. Discusses five project areas: instruction, curriculum development and coordination, staff development and training, parent and community involvement, and dissemination. Issues of…

Provides transcript of roundtable discussion about two-way bilingual programs. Discusses the following: (1) reasons for success of programs; (2) spin-off advantages for pupils, schools, and community; and (3) obstacles bilingual education encounter. (PS)

Implementing two-way bilingual programs requires the following: (1) planning; (2) clear goals; (3) teamwork between teachers, administrators, and parents; (4) specialized training for teachers; and (5) assessment of students' initial skills. (PS)

Discusses the limitations of immersion programs for minority-language children and examines submersion, transitional bilingual education, and reverse immersion approaches according to three criteria: theoretical consistency, fairness to children, and empirical support. Reverse immersion in which children acquire literacy skills in their native…