This study combines product- and process-oriented research methods and tools to observe whether and how the presence of pre-translated text affects translation quality and influences the translator's research patterns. It is part of the LeMaTTT project, a simulated longitudinal empirical study exploring the impact of MT on info-mining and thematic…

Multiple literacy practices, such as writing, texting, blogging and journaling, are intertwined in a crisis. Although many studies have been conducted on literacy practices arising from crises such as a divorce, a disaster and social activism, most of them are focused on a single event. In this chapter, I propose a method for examining literacy…

Purpose: This article advocates that privacy literacy research and praxis mobilize people toward changing the technological and social conditions that discipline subjects toward advancing institutional, rather than community, goals. Design/methodology/approach: This article analyzes theory and prior work on datafication, privacy, data literacy,…

The application of big data in education sparks debates on its effects. Researchers explore its impact on learning outcomes, with divergent views on neural networks' potential and negative consequences. This study assesses big data's influence on basic literacy skills in music education for 5th graders. Using clustering and k-density analyses,…

The National Assessment Program for Literacy and Numeracy (NAPLAN) is intended to assess all Australian students in Years 3, 5, 7 and 9 to ensure equity and inclusion. This paper explores the extent to which equity and inclusion are achieved for students with disability through NAPLAN reporting. Document analysis of publicly accessible NAPLAN…

This article examines young people's films to provide insights about language and literacy practices. It offers a heuristic for thinking about how to approach data that is collectively produced. It tries to make sense of new ways of knowing that locate the research in the field rather than in the academic domain. The authors develop a lens for…

Preparing teacher candidates to analyze achievement data is necessary to develop the understanding of how academic data is collected and used to inform instruction. Collecting achievement data in the area of literacy includes a variety of assessments focused on reading and writing. A critical component of analyzing data involves working in…

This paper examines processes of datafication in early childhood education (ECE) settings for children from birth-five years in England and how this relates to increased formalisation. Unusually, ECE in England includes a standardised curriculum and formative and statutory assessments; thus it has been described as subject to both datafication and…

This paper gives a detailed overview of the archived language documentation materials for the two languages spoken in northern Ambrym, Vanuatu: North Ambrym and Fanbyak. I discuss the speakers and the language situation in northern Ambrym to give readers an introduction to the culture of the area. The archived materials encompass five different…

Drawing upon recent theorising of numbers and data, and applications to schooling, this paper reveals how tensions between more accountability-oriented logics, and more contextually-situated conceptions of engagement with data, played out in one school in a regional community in northern Queensland, Australia. The research reveals that at the same…

The challenges of conducting lengthy fieldwork in today's busy academic world have impacted the types of research that are able to be carried out. In particular, traditional educational ethnography has become problematic for research beyond initial doctoral research programs. This article analyzes data collected during a return to the field of a…

This article describes the unique benefits of discourse analysis, a qualitative sociolinguistic research methodology, for evaluating financial literacy counseling. The methodology is especially promising for organizations that may lack the resources to implement "gold standard" large scale, randomized, experimental, or quasi-experimental…

The current study explored preservice and inservice teachers' perspectives on data literacy for teaching. Semi-structured interviews were employed with 12 teacher candidates in elementary and special education. The findings revealed participants' misconceptions regarding formative and summative data; their understanding of the value of formative…

Understanding and interpreting biased data, decision-making in accordance with the data, and critically evaluating situations involving data are among the fundamental skills necessary in the modern world. To develop these required skills, emphasis on statistical literacy in school mathematics has been gradually increased in recent years. The…

This article addresses how methodological approaches relying on video can be included in literacy research to capture changing literacies. In addition to arguing why literacy is best studied in context, we provide empirical examples of how small, head-mounted video cameras have been used in two different research projects that share a common aim:…