The present study was conducted to show how responding in accord with equivalence relations changes as a function of position of familiar stimuli, pictures, and with the use of nonsense syllables in an MTO-training structure. Fifty college students were tested for responding in accord with equivalence in an AB, CB, DB, and EB training structure.…

Presents 4 experiments to examine the mechanism behind choice of script type in Japanese writing. Suggests that there are no implicit relationships between semantic images of script types and personal names in Japanese writing. Hypothesizes two tentative cognitive models to explain how Japanese people select a particular type of script from three…

Discusses problems of information distortion resulting from romanization (i.e., representation of nonroman scripts in Latin characters) and modifications of USMARC format to support nonroman scripts in library catalogs. Efforts to develop a universal character set and its potential effects on USMARC are considered. (45 references) (MES)

Culturally specific compounds in Chinese could be more effectively studied from a cognitive approach, using the underlying idealized cognitive models defined by Lakoff. It is argued that the formation of Chinese compounds are systematically guided by idealized cognitive models and compounds are semantically compositional. (seven references) (LB)

Explains the development of standardized coding for digital text, especially for multilingual text, that has culminated in the Unicode standard. Topics include the University of Michigan's Humanities Text Initiative (HTI); a history of character sets; transliteration; non-Roman languages; fonts; and barriers to adoption of the Unicode standard. A…

Results of an empirical study of the learners' language of a group of Chinese language students show that topic-controlled deletion is a prominent feature in Chinese that is distinctly different from English and that it may result in English speakers' difficulty in forming Chinese topic chains. (nine references) (LB)

In a discussion of grammatical identity of a Chinese word, the following topics are covered: word identification, word constituents, word properties, intraword structures, and interword constraints. (20 references) (LB)

Provides suggestions for helping English-as-a-Foreign-Language teachers who work with students who write in a different alphabet or use a different form of script deal with the handwriting of their classes at the start of English learning. It is a way to systematically check, revise, and improve learners' handwriting through the use of dictations.…

Describes the unicode project, which is working toward a single computer encoding scheme for all the worlds' scripts. It focuses on the special challenge of encoding Chinese characters, and uses the example of Hokkien, a Chinese dialect spoken by most people in Taiwan, to explore the problem of unorthodox, unstable, or unofficial scripts.…

The difficulty in learning Mandarin Chinese is often attributed to the fact that it is a tonal language. This article reviews the tonal spelling approach of Gwoyeu Romatzyh ("G. R.") and Pinyin, the national romanization system of mainland China. (seven references) (LB)

The process of pragmaticization is explored in a study of 46 adult English speakers learning Chinese as their second language. Results suggest that "ba" constructions that manifest certain grammatical features and are structurally dependent will be acquired earlier than those pragmatically controlled and contextually dependent. (12 references) (LB)

Describes ALEPH, the research library network in Israel, and analyzes the strengths and weaknesses of its decentralized structure. Highlights include comparisons between RLIN and ALEPH; centralized versus decentralized networks; the format of ALEPH; authority control in ALEPH; and non-Roman scripts in both networks. (16 references) (LRW)

A convenient and user-friendly method for computer-based second-language instruction (especially exotic-alphabet languages) presents a "pool" of text chunks from which the student uses a mouse to select and drag the chunks to form answers. Several types of feedback, including edit markup, may be selected; revision consists of rearranging, adding,…

The Romanization of Yiddish in Hebraica cataloging is problematic; inconsistencies are found in machine-readable catalog (MARC) records of various bibliographic utilities. The article describes insufficiencies in the Library of Congress's Romanization table and disparate systems used in transliterating Yiddish dictionaries. Solutions may include…

University students in Taiwan evaluated seven prepared Taibun reading samples on six characteristic scales. Results reveal that Han character-only orthography received the highest rating, Han-Roman mixed received the second highest, and Roman-only received the lowest.(Author/VWL)