The broader aim of this study is the corpus-based investigation of the written language production process. To this end, temporal markers have been keylog recorded alongside the writing processes to exploit pauses to segment the speech product into linear units of performance. However, identifying these pauses requires selecting the relevant…

Purpose: We examined the effect of character complexity on early Chinese literacy (word reading and writing). We also investigated whether cognitive skills (phonological awareness, morphological awareness, and rapid automatized naming [RAN]) could moderate the influence of character complexity on literacy outcomes. Method: Our pre-registered study…

The relative importance of phonological versus morphological processes in reading varies depending on the writing system's orthographic consistency and morphological complexity. This study investigated the interplay between phonology and morphology in Hebrew reading acquisition, a language offering a unique opportunity for such examination with…

The Chinese writing system is different from English in that individual words both comprise one to four characters and are not separated by clear word boundaries (e.g., interword spaces). These differences raise the question of how readers of Chinese know where to move their eyes to support efficient lexical processing? The widely accepted…

While the theoretical models of morphological processing in Roman alphabets indicate prelexical activation, a model established in Korean suggests postlexical activation. To extend the model of Korean morphological processing, this study examined within-scriptal (Hangul-Hangul prime-target pairs) and cross-scriptal (Hanja-Hangul prime-target…

When readers are asked to detect a target letter while reading for comprehension, they miss it more frequently when it is embedded in a frequent function word than in a less frequent content word. This missing-letter effect has been used to investigate the cognitive processes involved in reading. A similar effect, called the missing-phoneme effect…

Purpose: Using the printed-word paradigm with eye tracking, this study conducted three experiments to examine (a) how multiple words in spoken overlapping ambiguity strings (OASs) are activated, (b) how word frequency influences the word segmentation of spoken OASs, and (c) whether the multiple words in spoken OASs are activated competitively or…

This study used eye-tracking to investigate the real-time processing of phonetic and semantic radicals (components of Chinese characters that give clues to their pronunciation and meaning) by intermediate-level university Chinese foreign language (CFL) learners. Additionally, the study examined how knowledge and awareness of radicals affect…

The current study investigated the nuances among Qur'anic near-synonyms and the reflection of such semantic differences in English and French translations. Initially, it aimed to highlight the contextual meanings of the selected sets of Qur'anic near-synonyms in the light of the exegeses of the Holy Qur'an. Moreover, it explicated the nuances…

The morphological structure of complex words impacts how they are processed during visual word recognition. This impact varies over the course of reading acquisition and for different languages and writing systems. Many theories of morphological processing rely on a decomposition mechanism, in which words are decomposed into explicit…

Possessive determiners (PDs) "his" and "her" are challenging for L2 learners to acquire, and this difficulty has been attributed to several factors, including negative L1 transfer effects (White et al., 2007). What researchers have not yet considered is how PDs are acquired by learners whose L1 predicts positive transfer…

Research has revealed the extent and mechanism of the relation between language (dominated by alphabetic systems) and students' mathematics learning, but when it comes to Chinese language (an orthographic system), nature remains elusive. In this meta-analysis we aim to quantify the size of the relation between Chinese language and mathematics and…

Given the lack of computational tools available for assessing second language (L2) production in Korean, this study introduces a novel automated tool called the Korean Syntactic Complexity Analyzer (KOSCA) for measuring syntactic complexity in L2 Korean production. As an open-source graphic user interface (GUI) developed in Python, KOSCA provides…

The present study aims at observing how bracketed insertions in translation elicit mutual cooperation with receptors. As a survey-based study applying to an officially approved English interpretation of the Quran, it seeks to examine whether any insertions in brackets hinder the SL message from being well-conveyed and for what reasons they may be…

Background: Phonological processing skills have been found to contribute to spelling development across different orthographies; however, less is known about the role of orthographic knowledge. This longitudinal study explores the contribution of phonological and orthographic knowledge to spelling development in a semi-transparent orthography…