A guide to aspects of life in the United States is presented in Haitian Creole with concurrent English translations for recent immigrants. The guidelines address housing, employment, education, medical care, travel and communication, finances, and community services. Under each of these categories, details are provided on such topics as household…

The Haitian Retention Program (HRP) is designed to help illiterate and unskilled Haitian immigrants to Palm Beach County (Florida) learn the English language through regular class attendance. Although many Haitians are enthusiastic about enrolling in adult English for Speakers of Other Languages (ESOL) classes, they are not accustomed to attending…

This guide, in both English and Haitian Creole, is intended for parents and guardians of children participating in bilingual or monolingual English-medium general education or bilingual special education programs in the New York City public schools. It provides general information about mainstreaming, the integration of special education students…

This phrasebook with wordlist is designed for speakers of Haitian Creole who are immigrants to the United States. The English phrases presented are grouped by subject and selected for their directness, brevity, and relevance to the needs of newly-arrived residents. Most are presented in the form of brief, two-line dialogues. Phrases and…