Discusses the impact of the development of a dictionary of Jersey Norman French. The dictionary has created a perception among speakers of Jersey French that they did not know the language. This perception appears to be the result of the ecological change that the dictionary produced by repositioning the language from an oral habitat to a written…

After a century of effort, directed at modernising Chinese script, it is still the case that Chinese characters (henceforth "hanzi") remain a deficient communication system both for human use and for mechanical application. In some respects, the reform of Chinese "hanzi" has been a very political process, driven ultimately by…