The bare fact is that the speaker's words are nothing until the listener gives them meaning. The denotation of a word is developed through association with other words. The connotation is the more difficult concept to establish for the critical/comprehensive listener studying word meaning. The common explanation is that "connotation refers to…

Argues that the teaching of grammar supplements learners' natural tendency to formulate and test hypotheses about the language. Complicated linguistic analyses can impede this process. Pedagogical grammar can be made less formal by keeping the analysis and metalanguage to the minimum. (36 references) (Author/CK)

Some principles and challenges of translation are discussed, and three courses in translation of fiction offered at the University of Tampere (Finland) are described. "Dialogic" principles of translation include: acknowledging that messages are changed in the process of translation, creating a new text; pinpointing the intended purpose…

Proposes some teaching methods that are based on the premise that an effective teacher should facilitate the students' intellectual and moral growth. Suggestions are made for vocabulary drilling, listening exercises, and other activities which can be given a "humanistic" focus. Activities are also suggested for language study and value…

Computer networking has made many new activities available to language learners. While these innovations are practical, they are also grounded in theory and justifiable on sound principles of language learning. Computers make possible classroom activities maximizing the benefit drawn from complex and otherwise unmanageable communicative…

Adult English as a second language (ESL) students must develop listening comprehension skill for two reasons: they need it for survival purposes immediately and it is the first step toward acquisition of English. These two needs reflect the distinction between listening for comprehension and listening for acquisition; they must be accounted for in…