Outlines the evolution of automatic translation research during the last 25 years and describes the systems developed by the University of Montreal group. Defines the applicability of these systems as limited to technical texts with restricted terminology and simple grammar, their product still requiring a translator's correction and revision.…

Discusses standards as tools to promote compatibility and improve practice, the role of research versus expert opinion in creating standards, and the changing scope of indexing standards. The current draft of the NISO (National Information Standards Organization) American Standard Guidelines for Indexes in Information Retrieval (Z39.4) is…

Summarizes various linguistic approaches proposed for document analysis in information retrieval environments. Topics discussed include syntactic analysis; use of machine-readable dictionary information; knowledge base construction; the PLNLP English Grammar (PEG) system; phrase normalization; and statistical and syntactic phrase evaluation used…

Presents an algorithm for use in natural language document retrieval systems which automatically determines if the conjunction "and" in a statement representing an information need should be translated into a Boolean "and" or "or." The results of an experiment that used the algorithm are reported, and further research is suggested. (CLB)