"Ouh que c'est laid!" "Oh this is ugly!" is one of the comments among the 11,800 hits on Google for the sequence "la fille que je sors avec" [the girl I go out with]. Often the comments include the idea that the whole expression has been taken from English as a direct calque. The authors of the present keynote…

Proposes an account of linking patterns that does away with intermediary mechanisms such as thematic or actor/undergoer hierarchies. Shows that the generalizations a linking theory needs to capture can be modeled via the same mechanisms as other lexical generalizations, using conditions specified within the hierarchy of word classes. (Author/VWL)

It is proposed that the concepts of location and goal are helpful instructional tools in Russian, encouraging competence and discouraging incorrect analyses of sentence structure. Minor reorganization of conventional instructional materials and addition of a few sentences for discussion would be of significant assistance in student understanding.…

The partitive genitive and other types of genitive are examined to show that despite Latin's rigid, well-defined case system, irregularities in the functioning of the system occur. This allows the system to maximize structural characteristics to offset potential ambiguities. (PMJ)

Spanish American plural formation is discussed in relation to attempts that have been made to write a set of phonological rules that would correctly predict the Spanish plural using a combination of phonological rules and word structure constraints. A brief synopsis is resented of why previous attempts to predict the plural are in error.…