Exploring the Yiddish language of my father, grandmother, her grandmother, and beyond, this autobiographical article frames language as an ever-changing space where identities are negotiated, formed, and contested. Placing the history of Yiddish alongside my own familial relationship to the language, I explore how the stories of individual lives…

Suresh Canagarajah is Edwin Erle Sparks Professor and Director of the Migration Studies Project, Departments of Applied Linguistics and English, Pennsylvania State University, USA. Having a BA with a major in English from the University of Kelaniya, Sri Lanka, and a PhD in Applied Linguistics from the University of Texas at Austin, USA, Professor…

Language-in-education research can contribute to transformative progress toward educational equity and excellence. Although this assertion is likely uncontroversial within the field of language in education, agreeing on which types of research lead to which transformative progress is much less straightforward. The thought-provoking commentaries on…

While learning and teaching English as an additional language are lifelong learning processes for both learners and teachers, these two sectors are largely dominated by West-centric linguistic and cultural imperialism, epistemic hegemony, racism, and neoliberalism, which are tied to colonialism and imperialism. In light of this issue, I argue that…

This article presents the experiences of six bilingual Spanish-English students transitioning from high school to college, highlighting the ways they theorize translation and its relationship to writing and learning. As increased attention to theories of translingualism has established translation as deeply embedded in writing processes, and…

Mother tongue is the language that a person learns in the society he/she lives especially from his/her mother by imitating herself which begins from the period of infancy and also mother tongue is the language that he/she expresses him/herself best. Vardar (1980:20) defines mother tongue as, "[Mother tongue] is the language which is learned for…

Describes the newly emerging debate in England known as "bilingualism and mother-tongue teaching" by discussing: (1) the general scene, including historical background and educational and minority group attitudes; (2) the main component of the mother-tongue debate embodied in administrative questions; and (3) certain features of the wider context…

Offers recollections of boarding school experiences that encouraged students to think negatively about their own language. Highlights efforts at Sinte Gleska University to integrate language and culture in training Lakota linguists and teachers. Presents recommendations and warnings about Lakota language instruction in public schools. (DMM)

Derisive attitudes towards Spanish in the United States threaten its survival. Four issues vital to the preservation of Spanish in the United States are examined: the arbitrary nature of linguistic prejudice, the linguistic validity of all dialects, the overwhelming linguistic overlap between nonstandard and standard dialects of Spanish, and the…

Emphasizes the importance of such language program evaluation aspects as cultural preservation, funding, and language revitalization through a case example of a Canadian program teaching Saskatchewan Indian languages. (CB)

Defines and discusses the concept of small languages. Topics addressed include political status; official status (e.g., as a national language); distinctiveness; robustness or the degree of feasibility; social function; education to support the language; functions of literacy; and appropriate technology for use with particular languages. (12…

Discussion of the preservation of language and culture in small linguistic societies focuses on Iceland. The history of the Icelandic language is explained, problems with translation from English are described, the use of native languages in education is discussed, and the role of the English language is considered. (LRW)

Tracing its evolution and stressing the role of native language instruction, a proponent of bilingual education argues that native language instruction allows simultaneous content and second language skill development, diminishes alienation, and facilitates intellectual development, and that criticism of such instruction is founded on emotional…

A teacher of deaf children responds to a treatise recommending expanded use of American Sign Language (ASL) in deaf education by addressing the immediate problems that parents, teachers, school authorities, and linguists will need to carefully consider in implementing an ASL-based bilingual approach to educating young children. (CB)

Examines the relationships between national language policies, ideology, and education, using South Africa as an example. Emphasizes the politics of language, the nature of the ideology of language, and the functions of language policy in education. Considers effects of educational responses to cultural and linguistic diversity. (PGD)