The visual-manual modality of sign languages renders them a unique test case for language acquisition and processing theories. In this commentary the authors describe evidence from signed languages, and ask whether it is consistent with Ambridge's proposal. The evidence includes recent research on collocations in American Sign Language that reveal…

Ambridge argues persuasively for the importance in language learning of a rich database of input exemplars. However, a fuller account must also consider the importance of on-line and developmental competition between rote exemplar-based storage and emergent patterns that can optimize retrieval. [For Ben Ambridge's "Against Stored…

Ambridge's proposal cannot account for the most basic observations about phonological patterns in human languages. Outside of the earliest stages of phonological production by toddlers, the phonological systems of speakers/learners exhibit internal behaviours that point to the representation and processing of inter-related units ranging in size…

Muysken argues for four general "strategies" that characterize language contact phenomena across several levels of description. These strategies are (A) maximize structural coherence of the first language (L1); (B) maximize structural coherence of the second language (L2); (C) match between L1 and L2 patterns where possible; and (D) use…

"Ouh que c'est laid!" "Oh this is ugly!" is one of the comments among the 11,800 hits on Google for the sequence "la fille que je sors avec" [the girl I go out with]. Often the comments include the idea that the whole expression has been taken from English as a direct calque. The authors of the present keynote…

In discussions of cross-linguistic influence (also known as language transfer), the focus is usually on the influence of a particular structure in a particular instance of language contact, for instance, the negative transfer of serial verbs by Vietnamese learners of English: "She has managed to rise the kite fly over the tallest…

This essay's explorative argument began to take shape from a misused cliche--one that, when interpreted, stands out to the author as perhaps so interesting that it nearly hinges on the sublime: "love of money is the "route" of all evil." The original cliche, of course, is "love of money is the "root" of all evil." One might ask how far this misuse…

The role of language contact in linguistic change remains a polemic issue in the field of contact linguistics. Many researchers (Weinreich, 1953; Lefebvre, 1985; Prince, 1988; Silva-Corvalan, 1994; King, 2000; Sankoff, 2002; Labov, 2007) believe that there are limits on the types of linguistic patterns that can be transmitted across languages,…

In response to an earlier article (SLS 51) regarding duality of patterning in the evolution of language, it is suggested that all utterances of a language be coded into elementary units of meaning that could be manipulated into larger units of discourse. This method would attempt to systematize a language's constantly changing phonemic inventory.…

Evidence from the language use of young children is used to question accepted notions of language development and instruction in the three papers in this compilation. The first paper, "Young Children Challenge the Belief That Language Needs to be Taught Sequentially," challenges the notion of sequential development in which oral language…

Argues that the study of natural sign languages can enhance understanding of what language really is. The aspects of sign language that are similar and dissimilar to the characteristics of spoken language are described. (Author/CB)

The purpose of this article is to briefly review recent findings on Ontarian French; to refute claims that it is not an authentic French dialect; and to examine some of the implications these findings may have for French language instruction in Ontario. (Author/SJL)

In the third of a series on the logic of European languages, phonological, morphological, and syntactic idiosyncracies of German are discussed as they relate to the language's cultural context and philosophical heritage. (MSE)

It is proposed that the concepts of location and goal are helpful instructional tools in Russian, encouraging competence and discouraging incorrect analyses of sentence structure. Minor reorganization of conventional instructional materials and addition of a few sentences for discussion would be of significant assistance in student understanding.…

A discussion of errors made in second-language learning focuses on the control that the speaker himself exerts over mistakes and argues that this would be a useful area for further research. Implications of such analysis for second-language instruction are considered. (MSE)