It is argued that dictionary definitions of objects are enhanced by addition of usage information, sometimes idiomatic and sometimes indicating specific functions of the object. This lexical semantic approach is illustrated primarily with the example of the French word "boite." (MSE)

Singles out sports as the area where the influence of Anglo-American culture on the French language has been most pronounced, illustrating the means by which these exchanges have taken place over the years. In particular, discusses the changes in meaning, form, and function that loan words have undergone in the process. (Author/MES)

This paper is concerned with a discourse-based approach to lexis and, in particular, the discourse role of lexical patterns or lexicalized sequences which are completely or partially preassembled and more or less fixed in form. Lexical patterns, their function in a community's codes, and the cultural differences that may arise in their use, are…

Several exercises are presented that are intended to challenge and "limber up" the translator's manipulation of words, meanings, and connotations. The exercises point up the complexity of the translating task and encourage the translator to make the most of this fact. The focus is on French and English. (MSE)

Everyone has a name. Names are more than a symbol or label. The culture of a people finds expression in the language they employ. When personal names are studied historically, philosophically, etymologically, and psychologically the reflection of the social and natural environment can be perceived. This paper focuses on the analysis of the…

In order to account for the ways in which combined and decombined sentences work, and to determine why some texts are perceived as being well-written and others are perceived as poor and ineffective, 11 texts were selected for distribution to students for ranking, all on the same topic--the Civil War. Overall, students ranked Bruce Catton's "Grant…

A learning theory is described that addresses the learning of lexical entries for certain predicational terms. The functioning of the theory is exemplified through a discussion of the learning schema, with particular attention to varying lexicalization patterns. (Contains 56 references.) (Author/LB)

Argues that the distribution of lexical stresses in Macedonian and Polish follows from the architecture of metrical theory and can be accounted for by adopting revised obligatory branching (ROB) feet. These are feet where the head dominates an accented syllable and the nonhead may dominate any kind of syllable. (17 references) (JL)

Presents evidence from studies on adults' language processing and children's language acquisition that the lexicon is at the core of grammatical generalizations at several levels of representation. Proposes that phonological acquisition might provide the bootstrapping into grammatical generalization in general. Concludes that age-appropriate…

Shows that the Scottish Vowel Length Rule supports Kiparsky's (1988) association of diffusing sound changes with lexical, and neogrammarian changes with postlexical rules, and to some extent, is a clearer illustration of Harris' (1989a: 55) notion of a phonological "life cycle" of changes and rules. (50 references) (GLR)

Presents: (1) the basic facts of vowel-zero alternations and palatalization in Polish; (2) a nonlinear account of the vowel-zero alternations; (3) a reanalysis of palatalization facts in terms of morpholexical rules; and (4) speculations relating to learnability considerations and the nature of linguistic theory construction. (CB)

Lexical phrases such as deictic locutions, phrasal constraints, sentence builders, and situational utterances are examined using categories from artificial intelligence. It is argued that these and other types of patterned speech should be carefully organized and given a greater place in English as a Second Language curricula than at present. (PMJ)

Discussion of the use of computerized concordancers (computer software packages that enable large quantities of text to be searched for all occurrences of a particular lexical item) focuses on their potential as a tool for students to use in learning a second language. In considering the pedagogical value of such tools, three areas are considered.…