The role of language contact in linguistic change remains a polemic issue in the field of contact linguistics. Many researchers (Weinreich, 1953; Lefebvre, 1985; Prince, 1988; Silva-Corvalan, 1994; King, 2000; Sankoff, 2002; Labov, 2007) believe that there are limits on the types of linguistic patterns that can be transmitted across languages,…

Presents an analysis of the verb "get," which is portrayed as having different shades of meaning that stand in a noncomplex, semantically motivated relation to each other. The intended result is an explanation of the various uses of "get." (36 references) (JL)

Discusses the evolution and use of verb prefixes in Russian. The prefixes are classified by semantic content with subclasses of variants and problem verbs also given. (EKN)

Suggests that translational efficiency and effectiveness could be advanced by the same consideration of grammatical patterns that is standard with lexical items. Decries the absence of the type of grammar that could be a useful reference tool for translators and exegetes and describes some of its characteristics. (MES)

Claims that mere frequency of presentation is not enough for efficient vocabulary learning to take place. Each item should be presented in a wide range of syntactic contexts. It should also be noted that even apparent synonyms may not be substituted one for the other in any sentence-frame. (AMH)

Presents a biographical sketch of S. I. Hayakawa and the results of a recent interview with him over the impact of his writing. (KEH)

Analysis of the indicative-subjunctive alternation in the compliment of interrogative utterances with the verb "creer" shows that the "modality of reserved epistemic" determines choice of subjunctive. This determination contributes to a hypothesis about the nature of the subjunctive in Spanish. (CP)

Introduces the theory that the conversational historical present (CHP) in itself has no significance. It is the switching between CHP and the past tenses that is the relevant feature. (Author/CFM)

Compares E-Prime, a form of English that eliminates all forms of the verb "to be," with E-Choice, a form of English eliminating pernicious occurrences of conjugated forms of the verb. Criticizes the use of E-Prime for its difficulty making certain statements and its premise that a mechanical device be substituted for the process of…

Provides the comments of D. David Bourland, Jr., inventor of E-Prime (a form of English that eliminates all forms of the verb "to be"), with regard to the articles included in this special issue. Outlines the meaning and uses of E-Prime. Critiques and discusses several of the issue's different articles. (HB)

Describes a writing assignment in which a teacher asked students to prepare a one-page autobiography written in E-Prime, a form of English deleting all forms of the verb "to be." Presents student comments that suggest that the assignment was highly beneficial. (HB)

Argues that in an unmarked sentence the verbs will be stressed, and that in determining patterns of sentence stress the vital consideration should be the speaker's point of view. (AM)

It is argued that dictionary definitions of objects are enhanced by addition of usage information, sometimes idiomatic and sometimes indicating specific functions of the object. This lexical semantic approach is illustrated primarily with the example of the French word "boite." (MSE)

Traces the historical development of E-Prime (a form of English that eliminates all forms of the verb "to be"). Considers some reasons why E-Prime has been advocated by semanticists. Provides arguments against the use of E-Prime. (HB)

Considers the feasibility and usefulness of E-Prime (a form of English that eliminates all forms of the verb "to be"). Presents a modified version of E-Prime that differentiates between various uses of the verb "to be." (HB)