Argues that the application of a linguistic framework to the study of literature provides a vocabulary with which certain features may be discussed, may communicate certain aspects of literary language to students, and offers a new venture to the study of literature. (HOD)

The necessity for stylistic appropriateness in translation as well as correct content is discussed. To acquire this skill, translators must be trained in stylistics through close examination of their own language and must have practice in translating for different audiences at different levels. (PMJ)

Suggests ways of getting students involved in the study of poetry: (1) showing how poetic elements appear in everyday life, (2) using demonstrations and gimmicks to generate enthusiasm, (3) starting with contemporary poetry before examining the "classics" and "masterpieces," and (4) having students practice writing poems. (RL)

Illustrates how a linguist might approach literary analysis, emphasizing the behaviors of the reader. Discusses four kinds of signals of meaning, including the lexical, the grammatical, the thematic, and the cohesive. (RL)

Proposes making minimal translations of Shakespeare's works to restore his literature to modern readers' attention. Considers four types of passages requiring such translations: complicated exposition, thick stylization, the high dramatic moment, and the passing trifle. Presents guidelines for further translations. (RL)

One perspective for literary analysis assumes certain divisions of language, grammar, and "worlds of discourse." The worlds that language can express are the phenomenal, extensional, intensional, and alternate systems. Within these contexts, certain linguistic features universally affect responses to the world created and the language used. One…

Offers an appreciation of the work of Ring Lardner, and especially of his humorous use of the vernacular. Laments that so much of Lardner's writing is no longer in print. (RBW)

Describes and suggests the significance of syntactic imagery, poetic effects created through expressive grammatical structures. (MM)

The use of a semiotic approach to foreign language literature appreciation and criticism at the college level is advocated as a means of analyzing texts. What is sought first of all is the meaning of the text with the semiotic-linguistic levels of organization that produce the meaning. (MSE)

The tradition of reading aloud to children has great intrinsic value and should be continued as part of the language arts program. Five major reasons for reading aloud to children can be gleaned from recent linguistic and psychological research and from folklore and intuition: (1) It allows the modeling of syntactic and phonemic language patterns,…