Shows how culture is encoded in the everyday conceptual metaphors speakers take for granted. Describes the way these encodings differ across languages as "semantic relativism" and argues that language teachers need to be aware of this phenomenon to understand their learners' interlanguage and to help them recognize the internal structure of the…

Surveys the development of second language acquisition research in the area of tense and aspect. Research in this area has grown from the incidental investigation of tense-aspect morphology as part of the morpheme-order studies to investigations of the construction of interlanguage temporal semantics. (Author/VWL)

Examines critically three aspects of research into communications strategies (CS) with special reference to an article from an earlier volume of the journal that describes CS as a means to communicate a problem word rather than a problem meaning. This particular research on CS is found to be unsatisfactory. (LMO)

Discusses the treatment of idioms in language learning, specifically questions that need to be addressed when decisions are made on the role of idioms in language-learning programs. Particular emphasis is on the extent to which idioms present a particular source of misunderstanding and confusion for learners. (Author/VWL)

Lexical semantics and contrastive lexical semantics can serve as a background discipline to describe and, to some extent, to explain errors in interlanguage. Two developments in lexical semantics that are relevant in this area are the description of sense-relationships and componential analysis. Contrastive lexical semantics involves mapping the…