In this commentary, Rebecca Kopriva examines the articles in this special issue by drawing on her experience from three series of investigations examining how English language learners (ELLs) and other students perceive what test items ask and how they can successfully represent what they know. The first series examined the effect of different…

This article presents the author's response to Xiaoming Xi's paper titled "How do we go about investigating test fairness?" In the paper, Xi offers "a means to fully integrate fairness investigations and practice". Given the current importance accorded to fairness in the language testing community, Xi makes a case for viewing fairness as an aspect…

This article presents the author's response to the commentary essays by Charles Alderson and Fred Davidson on "Demystifying a Q-matrix for making diagnostic inferences about L2 reading skills" (Jang, 2009). The author stresses that their commentaries provides vital perspectives on the challenges to pushing the boundaries of current testing…

This article presents the authors' response to the insightful comments provided by Charles Alderson and Fred Davidson regarding their article entitled "Q-matrix construction: Defining the link between constructs and test items in large-scale reading and listening comprehension assessments" (Sawaki, Kim, & Gentile, 2009). Many issues raised by both…

Jeopardy!, the trivia game show, is approaching its 25th year on television. With its amazingly bright contestants, daily doubles, potpourri categories, double jeopardy rounds, tick-tock music played during final jeopardy, and tournament of champions, Jeopardy! has become a media icon in American popular culture. Unfortunately, Jeopardy! isn't…

Reveals how English test item analysis is carried out with the help of a computer-programmed approach, what significance this has, and how beneficial it could be to teachers of English all over the world. (Author/VWL)

Suggests that the English-as-a-foreign-language field would benefit by using the same types of tests as those of "Graded Objectives in Modern Languages," which are used in British schools to test foreign language learning. Presents test items which are typical of the British tests. (SED)

Describes weaknesses of English-as-a-foreign-language (EFL) testing methods and argues that many EFL departments set up their own examinations to assess how effectively they are preparing students for those examinations. It is suggested that this leads to production of test items that are biased against divergent students and that an interview…

Part I discusses the many benefits of having an item bank of four-option multiple-choice questions for test construction in English language instructional programs. The advantages of the item bank include: increased effectiveness, efficiency, and professionalism among teachers and administrators in test development, design, writing, review, and…

An overview of the research needed on the new Test of Written English (TWE), a section of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL), looks at research needs in the areas of test validity, test reliability, topic development, and equating. Suggested topics for study include: the uniqueness of the construct measured by the test, in…

Describes a statistical method for evaluating the translation equivalence of language test items that are scored dichotomously. Provides an illustration of the method to a portion of the verbal subtest of the Psychometric Entrance Test, which is a large-scale postsecondary admissions test used in Israel. (VWL)

A discussion of the evaluation of writing, particularly in English as a Second Language, argues for a communicative approach reflecting the current approach to language teaching and learning. The movement toward more communication-oriented and more valid language testing is examined briefly, and direct assessment is chosen as the preferred format…

Although cultural content is unavoidable as a backdrop for good language testing, cultural bias in testing English as a second language presents many dangers. A picture cue calling for a correct grammatical response may evoke an incorrect answer if the pictorial content is culturally coded. The cultural background behind a test must be accurately…

An analysis and discussion of regulations in the 1986 Immigration Reform and Control Act focus on policy issues concerning requirements for language proficiency and knowledge of United States history and government for immigrant amnesty. Five specific issues are addressed: 1) the discriminatory effect of requiring only amnesty applicants to…

Presents critical analysis of a paper "Testing Reading Comprehension Skills, Part One," in which the consideration concerns the inadequacy of taxonomies of skills to describe individual readers' processes and, hence, their usefulness in test construction. (15 references) (GLR)