This article presents initial guidelines for combining current conventions for analyzing sign language and spoken language, to represent signs accompanied by speech. Rules are outlined for transcribing utterance groupings in terms of their context, inflection, sign gloss, spoken component, and phonetic transcription. (JDD)

Examines the challenge posed by the naturalist philosophy of language--the view that the meanings of symbols are fixed by the environment. Compares the naturalist philosophy with that presented in an activist Native American essay that argues for the preservation of traditional native languages. (SRT)

Focuses on the language used by elementary mathematics teachers and its relationship to students' understanding of mathematical concepts, as well as their misconceptions. Describes eight situations in which the use of precise, formal mathematical terms could be replaced by informal language, particularly when introducing new concepts. (TW)

Discusses the declining role of Spanish at every level of the teaching profession. Although Spanish is the most-studied foreign language in the United States, the increasing trend is to use English instead of Spanish, even in upper-level and literature classes and in scholarly writing about Spanish. (CNP)

Differences in spoken and written English appear at every level of the language; there are differences in phonology, morphology, vocabulary, and syntax, as well as differences in acceptability levels. This study contains four sections and an inventory of contrasting forms. Section One deals with domains and modalities including those discourse…

Describes processes of facilitation involved in exolingual conversation (interactions between persons who are dynamically adjusting their respective linguistic performances) between foreign language learners and native speakers, concluding that such behavior is dynamic and creative, and incapable of being described and defined within predetermined…

Improving communication among and between men and women is an important part of leadership which entails understanding cultural stereotypes related to masculinity and femininity and understanding that all individuals possess a combination of masculine and feminine traits. Leaders should strive to create a new culture where feminine values are…

Four issues of "TESL Reporter" are presented. Contents include the following articles: "Feedback: An Anti-Madeirization Compound" by Henry M. Schaafsma; "Using the Personal Pronoun 'I' as a Compound Subject" by G. Pang and D. Chu; "The Consonant'L' in Initial and Final Positions" by Maybelle Chong; "Sentence Expansion for the Elementary Level" by…