Peer reviewedERIC Number: EJ395259
Record Type: CIJE
Publication Date: 1989
Pages: N/A
Abstractor: N/A
ISBN: N/A
ISSN: N/A
EISSN: N/A
Available Date: N/A
On Translating French Occurring in English into Spanish.
Sebastian, Robert N.
Hispania, v72 n3 p705-15 Sep 1989
Explores problems encountered during attempts to translate French expressions occurring in English (such as concierge) into Spanish, particularly when the English interpretation of the expression is different from the standard French usage. Spanish translations are provided for about 200 French terms and expressions commonly used in English. (61 references) (CB)
Descriptors: English, French, Idioms, Linguistic Borrowing, Problems, Spanish, Standard Spoken Usage, Translation, Vocabulary
Publication Type: Journal Articles; Reference Materials - Vocabularies/Classifications; Information Analyses
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Grant or Contract Numbers: N/A
Author Affiliations: N/A
