This article presents a guide to implementing oral history projects in Spanish language courses, drawing from our fifteen-year collaborative initiatives with various community organizations in the Trenton area. Among these is our comprehensive Puerto Rican Oral History Project, which resulted in five short video documentaries and over sixty…

Dance is an essential cultural product often overlooked in curriculum and lesson design in favor of sports, literature, visual arts, music, and other products from the target language culture. Given the similarities between the national standards for dance and for learning languages, movement and dance activities merit a greater role in world…

We report on a long-term collaboration with ninth-grade mathematics teachers at a linguistically diverse high school in which we examined the intersection between mathematics and language, and how language and mathematical thinking can be developed together in a multilingual setting. We co-designed lessons that promoted conceptual understanding,…

Career Technical Education (CTE) policies and programs have increasingly focused on supporting the needs of historically marginalized learners and closing access and performance gaps among learner groups. Perkins V, the latest iteration of federal CTE legislation known as the Carl D. Perkins Career and Technical Education Act, is part of this…

This practice article examines the design, implementation and impacts of a collaborative German language learning (LL) field trip in the United States through the conceptual framework of LL and teaching beyond the classroom. We explore the affordances of semi-structured out-of-class experiences in supporting world language students' target…

Equivalence is a concept that comes up across the entire K-12 grade span and in many different areas of mathematics. Students who are bureaucratically designated as "English Learners" can explore equivalence across their K-12 academic careers while developing language to connect ideas. Drawing on what is known generally from theory and…

This article explores how soccer can be used as a lens to teach about German history, culture, and society. I outline three sample modules for an advanced German course at the high school or college level: The first module focuses on soccer in German history, the second on sexism and LGBTQ-related topics in soccer, and the third on soccer and…

State Seals of Biliteracy (SoBL) are a growing trend and present a promising method of serving an increasingly bilingual population. Currently, state SoBLs have been available almost exclusively at the high school level. An Oregon community college initiated the opportunity for students to study and receive the state SoBL in higher education. The…

This brief explores the potential of bilingual programs to support access to core content courses for students classified as English Learners (ELs). The most common types of bilingual education programs in Oregon are: (1) dual language: instruction is in English and a partner language, with goals of biliteracy and bilingualism. This is also known…

Multilingual learners (MLs), also referred to as English learners (ELs) in US K-12 public schools, and specifically newcomer MLs who have been in US schools for 2 years or less, are expected to learn the English language and reach grade level standards as their monolingual English-speaking peers. Mathematics education in the US has struggled over…

Motivating students towards language learning includes embedding meaningful themes, communicative tasks, and authentic assessments. When voice and choice are held as essential qualities of the task, students invest in the resources to make meaning and express their own thoughts, thus moving us away from traditional assessments that emphasize…

There is a need for Vietnamese language education for the Vietnamese American community in the United States, and the Vietnamese Language Program at Westminster High School (WHS) in Orange County, California, has been able to preserve the Vietnamese language. Students in the program also learn about their heritage and culture to stay connected to…

This discussion describes a collaboration between a high school for recently arrived immigrant and refugee youth and a local college. Across 6 weeks, college tutors read a wordless graphic novel, "The Arrival" (Tan, 2007), with newcomer students to support oral English language development, to develop interpretations, and to invite…

As students feel empowered to select their own goals, they forge their own journeys to success. A culturally sustaining tool, student reflection is an informative practice for self-paced growth in language learning and beyond. A French and a Spanish teacher share their protocols to bring goal-setting into any classroom, along with the research and…

Two high school students Jorisi and Elizabeth, after two weeks stuck at home during the COVID outbreak, wrote these reflections for their English class.